"لقد مضى وقت طويل" - Traduction Arabe en Anglais

• It's been a long time
• It's been a while
• It's been so long
• It has been a long time
• It's been ages
• It's been too long
• It's a long time
• was a long time ago

Well, It's been a long time since I've been to Paris.
حسناً لقد مضى وقت طويل منذ أن كنت ُفي باريس

It's been a long time since I thought about that day.
لقد مضى وقت طويل منذ أن فكرت في ذلك اليوم

It's been a long time since I've had a hot shower.
لقد مضى وقت طويل منذ أن حصلتُ على حمامٍ ساخن

It's been a while. We are gonna get it on tonight!
, لقد مضى وقت طويل على احتفالنا سنقيم الحفلة الليلة

I know this Pacific Playland thing is nuts, but, It's been so long since she got to be a kid.
أنا أعرف أن أمر منطقة الأطلسى يعد جنونا ولكن لقد مضى وقت طويل عليها بدون أن تتصرف كطفلة

It's been a long time since you've lit a barbecue, hasn't it?
لقد مضى وقت طويل منذ كنتَ قد أشعلت الشواء، أليس كذلك؟

It's been a long time since I talked to anyone like this.
لقد مضى وقت طويل لم أتكلم فيها مع أحد بهذه الطريقة

It's been a long time since I've been able to breathe fresh air.
لقد مضى وقت طويل منذ ان كنت قادرا على استنشاق الهواء النقي

It's been a long time since I was a resident, my man.
لقد مضى وقت طويل جدا منذ أن كنت مقيما , يا رجل.

It's been a long time since you both came to stay.
لقد مضى وقت طويل .منذُ أن جئتُما للبقاء معنا

It's been a long time since the accident, but I thought you may remember if anything was fishy with the arrow wound.
لقد مضى وقت طويل منذ الحادثة لكن إعتقدت ربما تتذكر إذا كان أي شيء مريب بالجرح الذي خلفه السهم

It's been a long time since I've seen someone so afraid of me.
لقد مضى وقت طويل منذ رأيتُ شخصاً خائف مني.

It's been a long time, but today, we're not here for a ceremony, but a celebration.
لقد مضى وقت طويل لكن اليوم نحن لسنا هنا لإقامة شعائر بل للاحتفال

It's been a while since I could just talk to someone.
لقد مضى وقت طويل مند أن تحدث إلى شخصٍ ما

It's been a while since we've had a good bitch brawl.
لقد مضى وقت طويل منذ أن حدث شجار عاهرات جيد

I'll probably be pretty hungry after this. It's been a while since I've eaten.
غالباً سأكون جائعاً بعد ذلك، لقد مضى وقت طويل منذ آخر مرة أكلت

It's been so long since I breathed clean air.
لقد مضى وقت طويل منذُ أن تنفستُ هواء نقيّ.

We're so glad you're back! It's been so long.
نحن سعداء بعودتك , لقد مضى وقت طويل

It has been a long time since the Equal Employment Opportunity Law became a law and was enforced in Japan.
لقد مضى وقت طويل على سريان قانون التكافؤ في فرص العمل وإنفاذه في اليابان.

It's been ages since some video of Osama hit the news.
لقد مضى وقت طويل على آخر بيان فيديو أصدره أسامة

Lagrathorn. It's been too long. How are the forests?
لاغروثون, لقد مضى وقت طويل, كيف حال الغابات

It's a long time since he's laughed at anything.
لقد مضى وقت طويل منذ .أن ضحك على أيّ شيء

Honey. That was a long time ago.
عزيزي، لقد مضى وقت طويل على ذلك.