"لقد وصلنا" - Traduction Arabe en Anglais

• We're here
• Here we are
• We've got
• we have come
• We made it
• we got
• We're home
• We have arrived
• We've arrived
• We arrived
• This is it
• We've come
• We're there
• We just got
• we have reached

It's just been a nightmare, but, finally, We're here.
لقد كان ذلك كابوسًا لكن وأخيرًا لقد وصلنا

All right, We're here. Let us never speak of the shortcut again.
حسناً ، لقد وصلنا ، دعونا لا نأخذ طريق مختصر مجدداً

Here we are, my man. Shangri-La meets Alice In Wonderland.
لقد وصلنا يا فتي مثل أليس في بلاد العجائب

Now, look, We've got to get this body out of here before someone notices so a bit of cloaking would probably be helpful.
الآن، انظر، لقد وصلنا إلى الحصول على هذه الهيئة من هنا قبل إشعارات شخص حتى قليلا من التغطية ربما تكون مفيدة.

we have come this far and not lost a single soul.
لقد وصلنا إلى هذا الحد و لم تفقد روح واحدة.

In fact, We made it to the other side dry as bones.
في الواقع، لقد وصلنا إلى الجانب الآخر بسلامة

- we got a tape today. - What are you talking about?
ـ لقد وصلنا شريط اليوم ـ ما الذي تتحدث عنه ؟

Girls, wake up, We're here. Wake up. We're here.
يا فتيات، إستيقظن لقد وصلنا إستيقظن لقد وصلنا

We're here.
والإطلاع على أساليبها المعيشية لقد وصلنا

We are here. Yeah, We're here. I am really hungry.
.لقد وصلنا , أجل , لقد وصلنا , إني جائعٌ جداً

We're here, although judging by the lack of witches, here is not the correct location.
لقد وصلنا. وفقًا لنقص الساحرات، فهذا ليس الموقع الصحيح.

Hey, guys, We're here! Whoo! Someone wake up Sleeping Beauty back there.
يا رفاق لقد وصلنا يوقظ أحدكم الأمير النائمة في الخلف هل وصلنا؟

Just right over there. Thanks. Here we are, guys, the Paris Opera House.
ذلك هو المكان، لقد وصلنا يارفاق دار أوبرا باريس

Here we are. Now why don't you go make peace with your mom?
لقد وصلنا ، لماذا لا تذهبي الى أمكِ و تتصالحي معها ؟

Oh, We've got to remember to check the white board.
أوه، لقد وصلنا إلى تذكر للتحقق من لوحة بيضاء.

Your Majesty, We've got news that your brother-in-law Sharifuddin Hussain, has taken over the governance of Ajmer.
صاحب الجلالة لقد وصلنا اخبار عن زوج اختك شريف الدين حسين قد إستولى علي اجمير

we have come to the end of this Conference session.
لقد وصلنا إلى ختام دورة المؤتمر الحالية.

All right, guys. We made it just in time!
حسنًا يا رفاق، لقد وصلنا في الوقت المناسب!

we got here as quickly as we could, okay?
لقد وصلنا هنا بالسرعة المقدور عليها حسناً ؟

We're home, Mother. Where are you girls hiding?
أمي, لقد وصلنا اين تختبئون ايها الفتيات؟

We have arrived at a crossroads where we face a critical choice.
لقد وصلنا إلى مفترق طرق نواجه فيه خيارا حاسما.

Too bad, We've arrived just when we're getting acquainted.
سئ جدا , لقد وصلنا ونحن لتونا نتعرف على بعض

We arrived through the Stargate. We were only trying to return home.
لقد وصلنا هنا عبر بوابة النجوم و كنا نحاول العودة لوطننا

It was all nothing. This is it. Stay frosty.
كلها كانت لاشيء لقد وصلنا ابقوة متيقظيين

We've come too far together on this crazy ride.
لقد وصلنا بعيدًا معًا فى تلك الرحلة المجنونة

We're there. Core temp's 50 degrees.
لقد وصلنا انخفضت درجة حراراته إلى 50 درجة

- I have to go home. - We just got here.
ـ يجب ان اذهب الى البيت ـ لقد وصلنا للتو

we have reached a critical point in the negotiations on the CTBT.
لقد وصلنا إلى نقطة حرجة في مفاوضات معاهدة الحظر الشامل للتجارب.