"لكأس" - Traduction Arabe en Anglais

• Cup
• glass
• for one
• a drink
• refill
• FIFA

The motifs were published in the newspapers and a motion version was shown at the public viewings for the football World Cup and in cinemas.
ونشرت الغايات من ذلك في الصحف وعُرِضت صور حيّة في العروض المرئية العامة لكأس العالم لكرة القدم وفي دور السينما.

We are in the season in which we are preparing for the World Cup of soccer in Korea and Japan.
إننا في الموسم الذي نستعد فيه لكأس العالم في كرة القدم في كوريا واليابان.

The most pressing issue is my need for a Cup of American coffee.
المعضلة الأهم هي حاجتي لكأس من القهوة الأمريكيّة

I remember holding a glass of wine, but not drinking it, although I'm sure I must have.
أتذكر حملي لكأس من النبيذ لكن ليس شُربه ، على الرغم من أنني واثق من فعل ذلك

I don't understand why someone would pay 120 bucks for a glass of anything.
لا أفهم لمَ قد يدفع أحدهم 120 دولاراً ثمناً لكأس من أيّ شيء

Listen, I can come for one or two.
, اسمع استطيع القدوم لكأس أو كأسين

Sounds good enough. You got time for a drink?
سأخبرك فورا بذلك ، هل لديك وقت لكأس من الشراب ؟

Need a refill here, hon.
أحتاج لكأس جديدة هنا يا عزيزتي

- You add half a Cup of Drano... for every two weeks you've been pregnant to a margarita.
- "تضيفين نصف كأس من الـ "درانو - لكل أسبوعان من حملكِ "لكأس من الـ "مارغاريتا

We need outsiders like you to come to the World Cup, as our guest, and ref our games properly.
نحتاج أشخاصا مستقلّون مثلك أن يأتوا لكأس العالم، كضيوفنا ولتحكيم مبارياتنا

If I could go back, I wouldn't have gone to the World Cup.
،لو يمكنني الرجوع للخلف .ماكنتُ ذهبتُ لكأس العالم

It always bothers me that India is never in the World Cup!
دائما ما يضايقني ان الهند لم تذهب ابدأ لكأس العالم

I think I have time for a Cup of coffee. Oh, could you get me another Cup?
أظن أنه لدي وقت لكأس من القهوة هل يمكنك أن تحضر لي كأس أخر؟

You make the National Team, then you get a berth to the Olympics and then maybe World Cup.
إننانعدالفريقالوطني، ثم الانتقال لدورة الالعاب الاولمبية. وربما بعد ذلك لكأس العالم.

As part of the PR buildup to the World Cup, you will be conducting coaching clinics in townships all over the country.
في إطار الإستعداد لكأس العالم ستقومون بجولات ترويجية في كافة أنحاء الدولة

By taking the Cup of Life, you risk more than you know.
بأخذك لكأس الحياة,أنت تخاطر بأكثر مما تدركه

When you're finished unpacking, why don't you come over for a Cup of coffee?
عندما تنتهي من إخراج الأشياء فلماذا لا تأتي لكأس من القهوة؟

Well, I wouldn't say no to a glass of chardonnay.
. حسناً، لن أقول لا لكأس من الـ "شاردونيه"

Could I trouble you for a glass of water?
على الاطلاق. ويمكن لي المتاعب لك لكأس مليئة بالماء؟

What about the traditional glass of hard cider?
ماذا عن دعوتنا لكأس تقليدي من شراب التفاح؟

Gotta be at work at six. You've got time for one.
اليس لديك وقت لكأس واحدة؟

So... can I buy you a drink?
إذن... أيُمكنني أنْ أدعوك لكأس من الشراب؟

Hey! Well, refill time.
حسناً، وقت لكأس آخر

In 2014, Brazil will host the FIFA World Cup for the second time since the first post-war tournament, in 1950.
ستستضيف البرازيل، في عام 2014، مباريات كأس العالم للاتحاد الدولي لكرة القدم للمرة الثانية منذ استضافتنا لأول مباريات لكأس العالم بعد الحرب العالمية الثانية في عام 1950.