"لكلّنا" - Traduction Arabe en Anglais

• for all of us

Seeing as how you seem to have found a suitable replacement for all of us.
رُؤية كما كَمْ تَبْدو أنْ وَجدتَ بديل مناسب لكلّنا.

If you could leave, it would be tremendous for all of us.
إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتْركَ، هو سَيَكُونُ كبيرَ لكلّنا.

If you'd mind your manners, life would be easier for all of us.
لو تَتدبّرُ أساليبَكَ، الحياة سَتَكُونُ أسهلَ لكلّنا.

So, you know, get in there and book a win for all of us.
لذا، تَعْرفُ، إدخلْ هناك وكتاب a فوز لكلّنا.

I think it's the right decision for all of us.
أعتقد هو القرار الصحيحُ لكلّنا.

Mrs Bakshi has planned a special feast for all of us.
السّيدة باكشى خطّطتْ عيد خاصّ لكلّنا.

Any time you wanna get more gauze, it'd be a real treat for all of us.
أيّ وقت أنت wanna يَحْصلُ على الشاشِ الأكثرِ، هو سَيَكُونُ a متعة حقيقية لكلّنا.

life might be better for all of us.
الحياة قَدْ تَكُونُ أفضلَ لكلّنا.

Yeah, obviously this is a very upsetting time for all of us.
نعم، من الواضح هذا a وقت مزعج جداً لكلّنا.

I thought that this could be a time for all of us to be together.
إعتقدتُ بِأَنَّ هذا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ a وقت لكلّنا لِكي نَكُونَ سوية.

Let's use this event as an opportunity for all of us to learn how to-- how to talk things out.
دعنا نَستعملُ هذا الحدثِ كفرصة لكلّنا للتَعَلّم كَيفَ إلى...

Then you have fought enough for all of us.
ثمّ قاتلت بما فيه الكفاية لكلّنا

What's good for KACL is good for all of us.
الذي جيدُ لكْي أي سي إل جيدُ لكلّنا.

You kept the light on for all of us.
أبقيتَ الضوءَ منور لنا لكلّنا.

It's been a hell of a night for all of us.
هو كَانَ كمية كبيرة من ليلِ لكلّنا.

You put your ass on the line for Fargo today, for all of us.
وَضعتَ حمارَكَ على الخَطِّ لFargo اليوم، لكلّنا.

Actually lucky for all of us.
محظوظ في الحقيقة لكلّنا.

Waste of time for all of us.
مضيعة للوقت لكلّنا.

But I'm doing this for all of us.
لكن أَعْملُ هذا لكلّنا.

I've cried enough for all of us.
بكيت بما فيه الكفاية لكلّنا