"لكم عن" - Traduction Arabe en Anglais

• you about
• you for
• to you our
• you the
• you on
• your
• you how
• you have
• you of the
• assure you of
• congratulate you

I would love to tell you about our exceptional product,
أنا أحب أن أقول لكم عن المنتج الاستثنائي لدينا،

What'd I tell you about getting those nasty things in my face?
ماذا أقول لكم عن الحصول على تلك الأشياء سيئة في وجهي؟

Max, I didn't want to tell you about the flowers.
ماكس، لم أكن أريد أن أقول لكم عن الزهور.

I couldn't wait to make it up to you for missing dinner.
أنا لا يمكن أن تنتظر لجعله متروك لكم عن المفقودين العشاء.

In conclusion, permit me, Mr. President, to express to you our best wishes for success in your momentous endeavour.
واسمحوا لي سيادة الرئيس أن أختم كلمتي بالتعبير لكم عن أطيب تمنياتنا بنجاحكم في مهمتكم البالغة اﻷهمية.

The ACAC Executive Board takes this opportunity to convey to you the assurances of its highest consideration.
وتنتهز الإدارة العامة للهيئة العربية للطيران المدني هذه المناسبة لتعرب لكم عن فائق التقدير والاحترام.

All that stuff I said to you about Steve never happened.
جميع الاشياء التي قلت لكم عن ستيف لم يحدث أبدا.

Hey,ma,did dad tell you about the car that we bought that was dragged out of the river?
يا أماه، لم أبي اقول لكم عن السيارة التي اشترينا الذي تم سحبه من النهر؟

This is what I was trying to tell you about Clive.
وهذا هو ما كنت أحاول ان اقوله لكم عن كلايف

The chairman called me personally to tell you about our new sponsors.
رئيس دعا لي شخصيا ان اقول لكم عن رعاة جدد لدينا.

Louis, I told you about letting these kids watch that show.
لويس، قلت لكم عن السماح هذه الاطفال ووتش أن المعرض.

I told you about my daughter's wedding this Saturday, right?
قلت لكم عن ابنتي الزفاف هذا السبت، أليس كذلك؟

I don't have to tell you about Aurelio Casillas.
أنا لا يجب أن أقول لكم عن أوريليو كاسياس

Let me tell you about this touch tank.
اسمحوا لي أن أقول لكم عن هذا الخزان التي تعمل باللمس.

You mean your army of fancy-pants vampires didn't tell you about this?
تقصد جيشكم من يتوهم السراويل مصاصي الدماء لا اقول لكم عن هذا؟

When I get out of here, I'll remind you about our policy against negotiating with terrorists.
عندما أخرج من هنا، أنا سوف أذكر لكم عن سياستنا ضد تتفاوض مع الإرهابيين.

I would like to thank you for enabling me to take the floor in order to convey our sense of frustration.
وأود أن أعرب لكم عن شكري لتمكيني من أخذ الكلمة لأعرب عن شعورنا بالإحباط.

We would like to convey to you our appreciation, gratitude and congratulations, and our full support for the proposal you have made today.
ونود الإعراب لكم عن تقديرنا وامتناننا وتهانينا، وعن دعمنا الكامل للمقترح الذي تقدمتم به اليوم.

Allow me also to congratulate the other members of the Bureau and extend to you the assurances of our fullest cooperation.
وأود أن أهنئ سائر أعضاء المكتب، وأن أعرب لكم عن تعاوننا.

Allow me first to express my regrets for my inability to talk with you on the phone in the past couple of days.
اسمحوا لي أولا أن أعبر لكم عن أسفي لعدم تمكني من التحدث معكم هاتفيا خلال اليومين الماضيين.

May I express, Sir, my heartfelt congratulations on your election to the high office of the presidency of the General Assembly.
واسمحوا لي، سيدي الرئيس، أن أعرب لكم عن تهانئي القلبية على انتخابكم لهذا المنصب الرفيع، منصب رئاسة الجمعية العامة.

Allow me to tell you how honoured Tunisia is to take the Chair of the Conference on Disarmament.
اسمحوا لي أن أعرب لكم عن مدى تشرف تونس بتوليها رئاسة مؤتمر نزع السلاح.

you have my delegation's full support in your endeavours.
وأود أن أُعرب لكم عن دعم وفد بلدي الكامل لمساعيكم.

I also assure you of the full cooperation and support of my delegation.
وإني أعرب لكم عن كامل تعاون وفدي معكم ودعمه لكم.

I convey my congratulations on your assumption of office and assure you of my delegation's support throughout your presidency.
وأعرب لكم عن تهنئتي لاضطلاعكم بمنصب الرئيس وأؤكد لكم دعم وفدي طوال فترة رئاستكم.

Since I am taking the floor for the first time during your term in office, allow me to congratulate you and to extend to you the support of my delegation.
وبما أنني أتناول الكلمة للمرة الأولى خلال فترة رئاستكم للمؤتمر، اسمحوا لي أن أهنئكم وأعرب لكم عن تأييد وفدي لكم.