"لكنك قلت" - Traduction Arabe en Anglais

• But you said
• But you told
• But you just said
• But you said-
• said you
• But you say
• I thought you said

But you said you didn't know him, you'd never met him.
لكنك قلت بأنك لا تعرفينه و بأنك لم تلتق به

But you said this was more of a hearing thing.
لكنك قلت أنّ هذا أمر متعلق أكثر بحاسة السمع.

But you said we can't call you at the office.
لكنك قلت انه لا يمكننا الاتصال بك في المكتب

But you said that Yoki helped you escape the clinic.
لكنك قلت أن يوكي ساعدك على الهروب من العيادة.

But you said they know he was there 45 minutes ago.
لكنك قلت أنهم متأكدون أنه كان هناك منذ 45 دقيقة

But you said if we go to him, he'll be expecting it.
لكنك قلت أننا إذا ذهبنا لعنده . فهو سيكون متوقعاً هذا

But you said it was good to be seen in expensive clothes.
لكنك قلت أنه من الجيد أن يراني الناس في ملابس باهظة

It's, uh, probably nothing, But you said you wanted us... to call you anytime if something unusual was going on in the building.
إنه من المحتمل لا شيء، لكنك قلت أردت منا أن نتصل بك في أي وقت إن حدث شيء غريب في البناية

It says here that you only have $300 in your account, But you said you wanted to withdraw 800?
أظهر النظام بأنك لا تملك سوى 300 دولار في حسابك لكنك قلت انك تريد سحب 800 دولار؟

But you said you're making a record, nothing about any fashion photos.
لكنك قلت أنك ستسجلين أغاني لم تذكري شيئا عن صورعروض أزياء

Yes, But you said her powers won't work in our illusion.
أجل ، لكنك قلت أن قواها لن تعمل في وهمنا

Well, we tried Dr. Perkins, But you said he was too intense.
حسنا . حاولنا مع الدكتور بيركنز لكنك قلت انه متكلف جداً

But you said that if any one of us objects that you're not gonna do it.
لكنك قلت لو أن أحد منا عارض فلن تفعلي ذلك

But you said Dad died in a golf cart explosion.
لكنك قلت ان ابي مات في انفجار عربه غولف!

But you said that it's enchanted, so how do we open it?
يمكننا استخدام قرص بينيكر لمنع طريقه لخروج لكنك قلت انه مسحور اذا كيف نفتحه

No, nor I, But you said she must be sold, and I've secured a buyer.
لا ولا انا لكنك قلت انها يجب ان تباع وقد جلبت لك مشترياً

But you said we could build a model airplane next.
لكنك قلت أن بإمكاننا أن نصنع نموذج لطائرة بعد هذه

I knew you had other clients, But you told me I was in a different league from them.
علمت ذلك، لكنك قلت لي إنني أعلى مستوى منهم.

While from your promoting mouth with nothing, But you just said that everybody wants to get rich.
لا أريد أقوّلك ما لم تقله و لكنك قلت لتوك أن الجميع يريد أن يصبح ثرياً

But you said- - I know what I said.
و لكنك قلت أعرف ما الذي قلته

But you say you've heard talk of a blue sun at the bottom of Axis?
لكنك قلت: أنك سمعتها تتحدث عن شمس زرقاء أسفل الأكسيس

But I thought you said you went to Princeton. It was my fathers.
لكنك قلت على الرغم من هذا بأنك لاتسافر؟