"لكننى لست" - Traduction Arabe en Anglais

• But I'm not
• but I am not
• but I ain't

I may have porcelain skin, But I'm not made of it.
قد يكون لدى جلد مثل البورسلين لكننى لست مصنوع منه

I shouldn't have pitted the two of you against each other, But I'm not the guy who decided to put your trophy cases in back of the Hall of Toilets.
لكننى لست الرجل الذى قرر أن يضع خزائنكما فى مؤخرة ممر الحمامات

I'm sorry, But I'm not in the habit of giving out my professor's home phone number.
انا اسفة , لكننى لست معتادة على اعطاء هاتف

Yes, but I am not birthing babies, am I?
نعم , لكننى لست أولد الاطفال , أليس كذلك ؟

I know you's a funny nigga and all that... but I ain't in the mood for no jokes right now.
أعرف أنك زنجى مضحك وكل دلك لكننى لست فى المزاج للمزاح الآن

Look, I'm sorry that you're upset, Serena, But I'm not the only one that had misgivings.
انظرى، أنا آسفه انكِ مستاءه ,سيرينا، و لكننى لست الوحيده التى لديها شكوك

But I'm not the first bride to get cold feet.
لكننى لست العروسة الأولى التى تهرب من زفافها

But I'm not sick. I thought we were rationing.
لكننى لست مريضاً أعتقد أننا مُطعمُون ضده

I know you will continue to search for them, But I'm not sure this burden should be borne by someone in your condition.
و أنا أعلم أنك ستواصلين البحث عنهم و لكننى لست متأكدا من هذا العبء ينبغي أن يتحمله شخص في حالتك

But I'm not fluent. Can you understand me?
و لكننى لست جيد تماماً بها هل يمكنك فهمى ؟

You might be happy running a restaurant. But I'm not
قد يُسعدك أن يكون لديك مطعم تُديره لكننى لست كذلك

Not to say I told you so, But I'm not surprised that any of this happened the way it did.
حتى لا اقول اننى اخبرك ايضاً ، و لكننى لست متفاجىء بما حدث اليوم

- But I'm not against just having sex if you want.
لكننى لست ضدّ ممارسة الجنس فقط إذا كنتِ تودين

I suppose I should be upset, even feel violated, But I'm not.
ينبغى أن أشعر بالحزن من جراء الاعتداء على و لكننى لست كذلك

Believe me, I'd prefer not to. I may be synthetic, But I'm not stupid.
صدقينى أفضل ألا أفعل قد أكون اصطناعيأ لكننى لست مغفلآ

I even thought I was desperate, But I'm not half as desperate as you are.
ظننت حتى أننى يائسة لكننى لست يائسة بقدرك.

But I'm not afraid. What would you tell?
لكننى لست خائفا , ماذا ستخبرينهم؟

No, sir. But I'm not colored.
لا يا سيدى , و لكننى لست ملونا

I'm sorry that rich man died, but I am not sorry for what I did.
أنا أسفة على أن هذا الرجل الغنى قد مات لكننى لست أسفة على ما فعلته

You may be okay with getting hurt but I am not okay with being the one who hurts you.
ممكن ان تكون بخير للحصول على الالم و لكننى لست موافقة لاكون الشخص الذى يسبب الالم

I'm smelling something, but I ain't sure it's a hit.
أنا أشم شيئا ما، و لكننى لست متأكدة من أنه نجاح ساحق