"لكنني أظن" - Traduction Arabe en Anglais

• but I think
• But I guess
• I just think
• But I do think
• but I thought
• but I really think

I have to confess, this is my first-ever time teaching so it's new for me, it's new for you, but I think it's gonna be great.
وعلى أن اعترف أن هذه أولى محاولاتي في التدريس لذا، هذا جديد عليي مثل ما هو جديد عليكم لكنني أظن بأننا سنبلي جيداً

I'm fine at my sister's, but I think it makes sense for you to get your own place.
سأكون بخير في منزل أختي لكنني أظن أنه من المنطقي أن تحصل على منزل خاص بك

but I think that most people eat when they're happy.
لكنني أظن ان معظم الناس يأكلون عندما يكونون سعداء

but I think it's healthy to rebel against everything that came before.
لكنني أظن أنه من الجيد أن ترفض كل ما هو قديم

And I was gonna ask you what you're doing working here But I guess I found out.
و أنا أريد أن أسألك ما الذي تفعلينه بالعمل هنا؟ لكنني أظن أنني إكتشفت الأمر

I've had better responses, but I think we made a sale.
كانت لديّ ردود أفضل , لكنني أظن بأننا حققنا نجاحاً

but I think it can be Caused by anthrax.
لكنني أظن انه يمكن ان يكون سببه الانثراكس

Okay, I'm not telling you what to do, but I think that man really cares about you, and he's genuinely sorry.
حسناً, لن أقول لكِ ماذا تفعلين و لكنني أظن أن هذا الرجل حقاً يهتم لأمركِ و هو آسف بصدق

Okay, I know it's killing you to do this whole song and dance, but I think it's going great.
حسنا اعرف ان ذلك يضايقك تأدية هذه الأغنية و الرقصة لكنني أظن ان الامر يجري بشكل رائع

There were even more, but I think the janitor took some home.
و هناك المزيد لكنني أظن ان عامل النظافة أخذ بعضهم للمنزل

but I think the weekend will have other nice features.
لكنني أظن عطلة الأسبوع سيكون فيها أمور لطيفة أخرى.

Frankly, there are several items that can be very difficult, but I think we are in a good enough position to proceed and lead the Conference to a success.
وبصراحة نقول إن هناك عدة بنود قد تكون صعبة جدا، لكنني أظن أن في وسعنا المضي قدما وقيادة المؤتمر إلى النجاح.

I don't remember what an orgasm is like, but I think I might be having one.
لا أتذكر كيف تبدو النشوة االجنسية، لكنني أظن أنني أحظى بواحدة

but I think one should start as one means to continue.
لكنني أظن أن على المرء البدء من حيث ينوي أن يواصل.

No offense, little miss, but I think that we need to travel into the city where there are sophisticated doctors who could handle a special case such as myself.
لا أقصد الإيساء, سيدتي لكنني أظن أننا نحتاج للسفر للمدينة أين هناك أطباء معاصرون الذين يستطيعون التعامل

I'm sorry to bother you, but I think we have the wrong house.
أعتذر عن إزعاجك لكنني أظن أننا أخطأنا المنزل

I just started taking it, but I think that the instructor is hitting on me.
للتو بدأت ممارستها، لكنني أظن المدرب يتغزل بي.

but I think there's a way you and I can sort that out... and both be happy.
لكنني أظن أن هناك طريقة يمكننا أنا وأنت أن نسوي بها الأمر ونكون سعيدين

But I guess a lot of brothers do that at the start.
لكنني أظن أن الكثير من الأخوة يفعلون ذلك في البداية

I just think it'd be a mistake to hold people back when their blood is up.
لكنني أظن أنّه سيكون من الخطأ أن نكبح تحرك الناس في أقصى درجات حماسهم

But I do think that once you make a promise to God, that promise is a real commitment, you don't just say it to say it, you know what I mean?
لكنني أظن أنه عندما تعطين وعدا لله ذلك الوعد هو إلتزام حقيقي لا تقولين ذلك الوعد لمجرد القول هل تفهمين ما أقصده؟

But, I thought you said I wasn't allowed to use it?
لكنني أظن انك قلت بانه غير مسموح لي استخدامه ؟

No, but I really think, even then, he started it.
لا، لكنني أظن أنه حتى في ذلك الوقت هو من كان يبدأ المشاكل