"لكنني رأيت" - Traduction Arabe en Anglais

• but I saw
• But I've seen
• But I did see
• but then I saw
• But I could see

That's where we met, but I saw that you posted in the grief and support room and then...
ذلك حيث تقابلنا , لكنني رأيت أنك كتبت في غرفة التعازي و الدعم ومن ثمّ..

but I saw the official story, and it just doesn't make any sense.
لكنني رأيت القصة الأصلية وهذا لا يعني اي شيء

Yeah, I know that, but I saw this guy, dad, you know, face-to-face.
أجل، أعلم ذلك، لكنني رأيت هذا الرجل يا أبي، وجها لوجه.

But I've seen the way you look at him lately.
لكنني رأيت الطريقة التي تنظرين اليه مؤخرا

Okay, I'm not special... But I've seen enough people die to understand the value of a life.
حسناً، أنا لست مميزة، لكنني رأيت ما يكفي من الناس يموتون لأفهم قيمة الحياة.

"But I did see an incredible story on the news about, uh, a pizza guy who had a bomb strapped to him."
لكنني رأيت قصة لا تُصدق في الأخبار عن رجل بيتزا تم إلصاق قنبلة به

You wore a mask to cover up your pretty little face, but I saw your eyes, my friend.
كنت ترتدي قناعاً لكي تغطي وجهك الجميل، لكنني رأيت عينيك

The kids at the store said you were going to Phoenix, but I saw your truck down at the police station.
الاولاد بالمخزن قالوا انك ستذهبين لـ فينيكس لكنني رأيت شاحنتك في قسم الشرطة

but I saw the way you looked at each other at the theater,
لكنني رأيت الطريقة التي نظرتم بها إلى بعضكم في المسرح

but I saw a level below it on an old map downstairs.
لكنني رأيت مستوى أقل من ذلك على خريطة قديمة في الطابق السفلي.

I know, but I saw construction work down the road from here.
أنا أعرف، لكنني رأيت أعمال البناء أسفل الطريق من هنا.

Well, it didn't ‭mean anything to me before, but I saw a bust ‭of Woodrow Wilson in my bedroom, and I never owned a bust of Woodrow Wilson.
حسنا لم تكن تعني لي شيئا وقتها لكنني رأيت تمثال وودر ويلسون بغرفة نومي ولكنني لم اقتني واحدا مطلقا

I got a guy in the garage waiting for a training session, but I saw your car in the driveway so I just wanted to come say hi.
حصلت على الرجل في المرآب انتظار دورة تدريبية، لكنني رأيت سيارتك في درب

It's probably not a big deal, but I saw Meghan rifling through all the pockets.
انها على الارجح ليست مشكلة كبيرة، لكنني رأيت ميجان السرقة من خلال جميع الجيوب.

a very bad man but I saw what you can do, Mommy. You're a healer
رجل سئ للغاية لكنني رأيت ما تفعلينه يا أمي، يمكنكِ الشفاء

People finding it hard to accept the idea that one man can be two things, But I've seen it.
يجد الناس صعوبة في تقبل فكرة أن يكون المرء بشخصيتين لكنني رأيت ذلك

I'm saying if we're being honest here and not to cast aspersions, But I've seen a lot of snakes in my day, and that man is a scorpion.
لكنني رأيت الكثير من الرجال الخطيرين في يومي وهذا الرجل غير جدير بالثقة

No one admitted to helping them, But I've seen people sneaking food and provisions into the barn.
لم يعترف احد بمساعدتهم لكنني رأيت ناس يهربون الطعام والموؤن للمزرعه

But I've seen quite a lot of flightless birds over the years and this one doesn't quite ring true.
لكنني رأيت فعلاً الكثير من الطيور التي لا تطير على مدار السنة وهذا النوع لا يعتبر طائر تماماً

Wait, But I did see Lara after her show around 11:00 last night.
انتظري , لكنني رأيت لارا بعد عرض الرقص حوالي الساعة 11 مساءا الليلة الماضية

but then I saw you threatening the woman and her son.
لكنني رأيت بعد ذلك أنكم تقومون بتهديد تلك المرأة و أبنها

But I could see pieces of the plane scattered over the mountainside. I...
لكنني رأيت قطعاً متناثرة من الطائرة على سفح الجبل.