"لكنني لا اعتقد" - Traduction Arabe en Anglais

• but I don't think
• But I do not think

I know that that's what it seems like, but I don't think
وأنا أعلم أن هذا ما يبدو عليه الأمر, لكنني لا اعتقد

but I don't think it's gonna happen, unless Marcy apologizes.
و لكنني لا اعتقد من ان هذا سيحدث الا اذا اعتذرت مارسي لــ اندي

but I don't think these pills are really doing anything.
لكنني لا اعتقد ان هذه الاقراص في الحقيقة تجدي نفعا

I asked her to leave this alone, but I don't think she will.
سألتها لترك هذا لحاله لكنني لا اعتقد انها سوف تفعل

I would wanna hug him because he tries so hard, But I do not think that he is sexy.
سأود ان اعطيه حضن لأنه حاول بشدة لكنني لا اعتقد بأنه مثير

I'm happy to see the family back together, but I don't think they're the ones that flipped your car.
أنا سعيد لرؤية الأسرة معا مرة أخرى، لكنني لا اعتقد انهم هم أن انقلبت السيارة.

Okay, well, I'm sorry, but I don't think that's very fair.
حسنا انا اسف لكنني لا اعتقد انه امر عادل

Russ: Look, we appreciate the help, but I don't think this is gonna work out.
نحن نقدر المساعدة لكنني لا اعتقد ان هذا سينجح

but I don't think it's a coincidence that our paths keep crossing.
صحيح. لكنني لا اعتقد انها صُدفة, أن طرقنا مُتشابكة

I mean, he's returned my texts but I don't think he's coming back until he finds...
أعني، لم يرد على رسائلي لكنني لا اعتقد أنه سيعود

I know it's not possible, but I don't think we're alone.
اعلم أنها ليست ممكنة، لكنني لا اعتقد أننا وحيدون

but I don't think this guy would have just run off with $450,000.
لكنني لا اعتقد ان هذا الشخص .سيرحل ببساطه بـ 450 الف دولار

I'd ask you what you were thinking, but I don't think you were thinking at all.
كنت سأسألكم بما كنتم تفكرون به لكنني لا اعتقد بأنكم تفكرون إطلاقاً

but I don't think he would reject his own son. Well, still,
لكنني لا اعتقد بأن سيرفض ابنه حسنا اسكتي

but I don't think you should risk triggering another episode.
لكنني لا اعتقد بأنه يجب ان تخاطري بأن تتعرضي لنوبه اخرى

I just wanted to say thanks, but I don't think you should have lied.
اسمع يا جوني فقط اردت ان اقول لك شكرا لكنني لا اعتقد بأنك كان يجب ان تكذب

I'm still getting all the details, but I don't think Sonya even knows it happened.
لا زلت ابحث عن تفاصيل اكثر لكنني لا اعتقد ان سونيا تعرف ان ذلك قد حدث

There are eight of them, which is good, but I don't think you'll be renting this out as a wedding car any day soon.
هنالك ثمانية مقاعد وذلك شيء جيد لكنني لا اعتقد بأن أحداً سيستأجرها لحفلة زواج

i want to help this guy, but I don't think i can fly off to paraguay right now.
اريد مساعدة هذا الرجل ، لكنني لا اعتقد ان بقدرتي السفر للبراغواي حالا

So you can sue, but I don't think you have the resources to take me on.
إذاً يمكنك ان تقاضيني, و لكنني لا اعتقد بان لديك الصلات الكافية لتهزمني

But I do not think that is the case.
لكنني لا اعتقد أن هذا هو الأمر.