"لكنني لم استطع" - Traduction Arabe en Anglais

• but I couldn't
• but I could not

They tried to put me in one of those homes after my mom died, but I couldn't stay there.
لقد حاولوا وضعي في واحد من تلك البيوت بعد أن توفيت أمي, لكنني لم استطع البقاء هناك.

I know that I'm supposed to wait 24 hours, but I couldn't.
أعرف بأنه مفترض بي الإنتظار لـ 24 ساعة.. لكنني لم استطع.

-Suh In Ha! I tried my best, but I couldn't get over it.
لقد حاولت بكل جهدي لكنني لم استطع التغلب على مشاعري

It was supposed to be for the clients, but I couldn't resist.
كان من المفترض ان يكون للعملاء لكنني لم استطع المقاومه

I'm sorry, but I could not stay away.
أنا آسف لكنني لم استطع البقاء بعيداً 144

It really hurt, but I couldn't defend myself.
‫هذا مؤلم حقا ‫لكنني لم استطع الدفاع عن نفسي.

but I couldn't help noticing in your pictures that you have a type D thumb on your left hand only.
لكنني لم استطع إلا أن ألاحظ في صورك أنه لديك إبهام من النوع "دي" في يدك اليسرى فقط.

but I couldn't leave. I'd never been so scared in my life.
لكنني لم استطع ان اغادر, لم يسبق لي ان كنت خائفه جدا في حياتي

The helicopter was waiting for me, gunfire going off all around, but I couldn't leave.
كانت طائرة المروحية تنتظرني والطلقات النارية تطوقني.. لكنني لم استطع المغادرة

I tried to go to sleep but I couldn't stop thinking about what he'd said.
حاولتُ أن أنام لكنني لم استطع أن أتوقف التفكير بشأن ما قاله لي

but I couldn't help it - this guy, he just... he said some really nasty things to me.
لكنني لم استطع التحمل, هذا الرجل فقط إنه .. قال أشياء قبيحة عني

I could see what I was doing. but I couldn't stop.
كنتأستطيعرؤيةماأفعله, لكنني لم استطع التوقف

but I couldn't use the phone, because it was broken.
لكنني لم استطع استخدام الهاتف, لانه كان محطم

I had to pay a little over asking price, but I couldn't resist, it's-
كان علي ان ادفع سعراً اقل من المطلوب به لكنني لم استطع قاومته

Ballantine's goal seemed like a noble one, but I couldn't help thinking he was only telling me part of the truth.
اهداف بالانتين تبدو كبذور سامية لكنني لم استطع مساعدة التفكير بأنه كان يخبرني جزء من الحقيقة

I'd have told you earlier, but I couldn't risk any talk.
لقدتكلمتمعكممسبقا، لكنني لم استطع التحدث عن أي خطر.

but I couldn't go on once I found out what they were for.
لكنني لم استطع الاستمرار بعد ان اكتشفت الغرض منهم

I should have told you before, but I couldn't.
كان علي ان اخبرك مسبقا و لكنني لم استطع

I tried to steal something, but I couldn't.
لقد حاولت أن اسرق شيئاً لكنني لم استطع

Look, my mind was just screaming... .but I couldn't pull the trigger.
إسمع عقلي يصرخ لكنني لم استطع الإطلاق

I'm usually really good with names and faces, but I could not remember who this guy was.
ان جيد في الاسماء والوجوه عاده لكنني لم استطع تذكر هذا الشحص