"لكنهم لن" - Traduction Arabe en Anglais

• but they won't
• But they wouldn't
• but they're not
• but they will not
• but they'll never
• they're not going
• but they would never
• but they'd never

I keep trying to die, but they won't let me.
وأظل تحاول أن تموت ، لكنهم لن اسمحوا لي.

We've booked an OR but they won't hold it for long
لقد حجزنا غرفة عمليات لكنهم لن يستطيعوا البقاء هناك كثيراً

We've had no time to organise paperwork, so you may have difficulty in Turkey, but they won't send you back.
ليس لدينا الوقت لتنظيم الأعمال الورقية , لذا قد تجدين صعوبة في تركيا لكنهم لن يرسلوك مرة أخرى

But they wouldn't know their HLA matched Jaquan's unless they had a sample of his blood, too.
لكنهم لن يعرفوا مستضداتهم متطابقة مع جكوان إلا إن كان لديهم عينة من دمه أيضاً

but they're not gonna fire the whole English department, right?
لكنهم لن يطردوا قسم الإنجليزي بأكمله، صحيح؟

I intend to rebuild the cathedral, Ma, but they won't hire a man who's living in sin.
أنا أنوي بأن أكمل بناء الكاتدرائية يا أمي لكنهم لن يوظفوا رجلاً يعيش في خطيئة

We can't lose them, but they won't be able to track us if we split up.
لا يمكنا أن تفقدهم لكنهم لن يكونوا قادرين على تبعونا إذا افترقنا

They're unarmed, but they won't feel pain, and they won't stop until they're out cold.
إنّهم عزل لكنهم لن يشعروا بالألم ولن يتوقفوا حتّى يغمى عليهم

They could, but they won't, because that's not how it works.
ويمكنهم، لكنهم لن يفعلوا ذلك، لأن ذلك ليس كذلك كيف تعمل.

but they won't make any moves until they confirm Grimes has the list of sleepers.
لكنهم لن يقوموا بأي تحركات حتى يتم التأكد من وجود قائمة بأشخاص الخلايا النائمة

For now, they remain loyal but they won't forever.
لحد الآن، ما يزالون أوفياء لكنهم لن يظلوا كذلك للأبد

They'll want to move this but they won't be able to.
سيرغبون في تحريك هذا الشيء . لكنهم لن يكونو قادرين على ذلك

- I want to eat jjajangmyeon (noodles in black bean sauce), but they won't deliver just one bowl.
أريد أن أكل المكرونة لكنهم لن يقوموا بالتوصيل لأجل وعاء واحد

Everyone always says it's so great being a twin But they wouldn't say that if they had to be your twin.
علي أن أختار يقول الجميع دائماً أنه من الجيد أن تكون توأماً, لكنهم لن يقولوا ذلك عندما يكونوا توأمكِ

I get you not wanting people to find out that you're a-a beast, But they wouldn't.
أفهم أنك لا تريد أن يكتشف الناس انك وحش ,لكنهم لن يفعلوا

But they wouldn't actually hurt me though, right?
لكنهم لن يؤذيني الواقع رغم ذلك، أليس كذلك؟

Yeah, but they're not flying in until later in the night.
نعم، لكنهم لن يطيروا حتى وقت متأخر من الليل

Kill me and someone will take my place, but they will not protect you as I have!
إن قتلتني فسيحلّ أحدهم مكاني لكنهم لن يحموكم كما فعلت

They think they're up on your killer's cellphone, but they'll never catch a call because this goes nowhere.
يعتقدون أننا نتصّتُ على جوّال القاتل لكنهم لن يلتقطوا أيّ مكالمة لأن هذا السلك بدون وُجهَة

You try to ask them stuff, and they're not going to just talk about raping little kids.
تستمر في سؤالهم عن اشياء و لكنهم لن يتحدثو عن اغتصاب الأطفال الصغار

I mean, they hate the Atrians, but they would never... hurt them.
لا مجال لهذا , أعني أنهم يكرهون الأتريين لكنهم لن يأذوهم

I don't trust him anymore, but they'd never okay anything.
لم أعد أثق به,لكنهم لن يوافقوا على أي شيئ