"لكنه من" - Traduction Arabe en Anglais

• But it's
• but he's
• but it is
• - But
• it's just
• but he is

But it's nice to know you find me interesting. See, hon?
لكنه من الرائع أن أعرف بإنك ِ تجديني مثيراً للإهتمام

I may be branch manager, But it's other people's money.
ربما أكون مدير الفرع لكنه من أموال الأشخاص الآخرين

But it's just so interesting to come down here and draw people.
لكنه من المثير للإهتمام أن تأتي إلى هنا وتقوم برسم الناس.

but he's supposed to have $18 and a half million.
لكنه من المفترض أن يكون لديه 18.5 مليون دولار

This may require an upsurge in resources, but it is expected to ensure the speedier completion of trials.
وقد يستلزم ذلك زيادة مفاجئة في الموارد المطلوبة، لكنه من المتوقع أن يضمن انجاز المحاكمات بسرعة أكبر.

But it's so rare to meet such industrious women...
لكنه من النادر جدا مقابلة نساء محترفات مثلكم

I did think that reporter Kim Moon Ho could quit the broadcasting station But it's really strange that you'd quit like this.
أعتقد بأن المراسل كيم مون هو يمكنه ان يستقيل من محطة البث .لكنه من الغريب حقاً ان تستقيل انت هكذا

But it's pretty tough for someone to cover every track.
لكنه من الشاق جداً لشخصاً ما أن يقوم بالتغطية على كل أثر تركه

You can't eat them afterwards But it's fun watching them blow up.
لايمكنك أكلهم بعد ذلك، لكنه من الممتع رؤيتهم ينفجروا

But it's easy to say I love you while you're rolling around on expensive sheets.
لكنه من السهل ان تقول انا احبك بينما انت تتدحرج على اغطية باهضة الثمن

I don't know what it is, But it's from beyond, and it has the ability to open this door between past and present and life and death.
لكنه من الآخرة ، ولديه المقدرة أن يفتح الباب بين الماضي والحاضر

But it's likely that you and you alone can wield enough power to set it back.
لكنه من المرجح أنت وفقط أنت يمكنه أستخدام قوة كافية لإرجاعه

Yeah, but he's the kind of guy who'd know how to find it.
أجل ، لكنه من نوع الرجال الذي يعلم بشأن كيفية إيجاد الأموال

but he's clearly not used to his new personal grooming ritual.
لكنه من الواضح لم يستخدم طقوسه للنظافة اللشخصية الجديدة

I mean, I would bring him to the office, but he's off traveling the world.
أعني، أود أن إحضاره إلى مكتب، لكنه من السفر في العالم.

There has been some progress in the direction of greater transparency and more democratic decision-making, but it is clearly inadequate and insufficient to satisfy the majority of Member States.
لقد أحرز بعض التقدم صوب إيجاد مزيد من الشفافية والديمقراطية في صنع القرار، لكنه من الواضح أنه غير كاف وغير كامل حتى يرضي أغلبية الدول اﻷعضاء.

I agree, but it is equally important not to leave behind on the platform the passengers who wish to continue participating in this common venture of all nations.
وأنا أوافق على هذا، لكنه من اﻷهمية بالمثل ألا نترك وراءنا علــى الرصيــف الركـــاب الذيــن يرغبــون في مواصلــة الاشتـراك في هذه المغامرة المشتركــة لجميع اﻷمم.

I said it's not much but it is hard to find.
لقد قلت ليس كبيرًا لكنه من الصعب إيجاده.

Yes, right! But, uh - But, see, but he's from el otro lado.
لكنه من ـ إلوتولاغو ـ من يدري ما هي مشكلته الحقيقية؟

but he is a Kingsguard, forbidden from marriage or inheritance.
لكنه من الحرس الملكي , محرم عليه الزواج و الميراث.