"لكنى أعلم" - Traduction Arabe en Anglais

• but I know
• But I do know

but I know how we can find out if Turner's with them.
و لكنى أعلم كيف يمكن أن نعلم إذا كان تيرنر معهم

That's what they say, but I know that's not true.
هذا ما يقولونه لكنى أعلم إن هذا غير صحيح

Be skeptical if you want, but I know she brought me back.
كن مُشكك كما تريد، لكنى أعلم أنها اعادتنى إلى رُشدى

- No, no, but I know that look. - I don't know what you're talking about.
ـ لا ، لا لكنى أعلم ذلك المظهر ـ لا اعلم عن أى شئ تتحدث

But I do know that as long as there is a single breath in his body he will not give up.
لكنى أعلم تماماً أنه طالما كان هناك نفساً واحداً فى جسده فهو لن يستسلم

but I know it was before March 13, 1959,'cause that was when I was born.
لكنى أعلم بأنه كان قبل 13مارس1959 لأنه كان وقت مولدي

I didn't know what he did, but I know it changed him.
لم أعلم ماذا كان يفعل لكنى أعلم أن هذا غيره

He says she left them, but I know she would never leave them.
،يقول أنها هجرتهم لكنى أعلم أنها لم تكن لتهجرهم قطّ

but I know for certain that we were in the right spot.
لكنى أعلم علم اليقين أننا كنا فى المكان الصحيح

but I know the curves ofyour face... and I know every feck ofgold in your eyes.
لكنى أعلم تقاطيع وجهك. وأعلم كل نقطة ذهبية فى عينيك.

but I know the curves of your face... and I know every fleck of gold in your eyes.
لكنى أعلم تقاطيع وجهك. وأعلم كل نقطة ذهبية فى عينيك.

I know you can't possibly have the whole ship, but I know you must have some parts.
أعلم بأنه غير ممكن أن تكون لديك السفينه بأكملها لكنى أعلم انه يجب أن يكون لديك بعض الأجزاء

I can't see you, but I know you're there.
لا أستطيع أن أراك لكنى أعلم انك هناك

Everyone is very happy with this decision. but I know that every girl has her own dreams, her own ambitions.
لكنى أعلم بأن كل فتاة لديها أحلامها الخاصة وطموحاتها الخاصة

but I know you promised yourself that if you had a second chance, you would do things differently.
لكنى... أعلم أنك وعدت نفسك أنك لو حصلت على فرصة ثانية لقمت بالأمور بشكل مختلف

I don't know what to make of me and Billy, but I know I can't marry him.
.. (لا أعلم ما العلاقة بينى وبين (بيلى لكنى أعلم أنه لا يمكننى التزوج منه

I don't know much, but I know that.
رحلت فحسب لا أعلم الكثير لكنى أعلم هذا

Maybe it's silly, but I know... that there is somebody out there for me.
ربما هذا سخيف، لكنى أعلم... أن ثمة شخص فى الخارج هناك خُلق من أجلى.

I haven't read all the notes, But I do know the entity is energy.
أنا لم أقرأ كافة الملاحظات لكنى أعلم أن الكائن عبارة عن طاقة

I do not approve of some of their measures, But I do know that in the end they will help to prove our innocence.
أنا لا أوافق على إجراءاتهم لكنى أعلم أنها فى النهاية ستؤكد براءتنا

But I do know that the mountain rumbles when God is there.
لكنى أعلم أن الجبل يسبح بإسم الله