"لكني أعلم" - Traduction Arabe en Anglais

• but I know
• But I do know
• but I knew

I don't know how but I know the police packed the animal shelter and never found him.
لا أعرف كيف و لكني أعلم أن الشرطة احتشدت في مأوى الحيوانات و لم تجده

I didn't know your father, but I know he wouldn't want this.
أنا لم أعرف والدك لكني أعلم أنه ما كان ليريد هذا

I don't know exactly what happened to your dad, but I know it was something real bad.
أنا لا أعلم بالضبط ما الذي حدث لوالدك لكني أعلم بأنه كان شيئا سيئا جدا

but I know you don't mean one word you just said.
لكني أعلم أنك لم تقصد أي كلمة مما قلتها للتو

But I do know she survived a hell of a lot longer in that house than anyone else.
لكني أعلم أنها نجت من الجحيم لفترة أطول بكثير في هذا المنزل من أي شخص آخر.

but I know your mom could have done it better.
لكني أعلم أن أمك كانت ستقوم بأفضل من ذلك

but I know we can have a normal life.
لكني أعلم أننا يمكننا أن نحظى بحياة طبيعية

People think I can't understand because I'm young, but I know things.
يظن الناس بأني لا أستطيع الفهم لأنني صغيرة لكني أعلم أشياءً

I don't know who they are, but I know they're everywhere.
،لا أعلم من هم .لكني أعلم بأنهم في كل مكان

but I know from experience when one is desperate for a fix, ethics and logic provide little impediment to need.
لكني أعلم من خلال الخبرة عندما يكون الشخص يائساً من أجل علاج, الأخلاقيات والمنطق توفر عائقاً قليلاً للحاجة.

I don't know how bad it is, but I know.
لا أعلم مدى سوء الأمر ، لكني أعلم بشأن ذلك

Yeah, but I know that there are synapses firing off in that pretty little head of yours and you're smarter than we think.
أجل , لكني أعلم أن هناك تشابكات عصبية تنطلق في رأسك الصغير هذا و أنت أكثر ذكاء مما نعتقد

Some will say it's just myth, legend, or fairy tale, but I know it's true because my father told me so.
البعض سيقول انها مجرد أكذوبة ، أسطورة ، أو خرافة لكني أعلم أنها صحيحة لأن والدي أخبرني بها

He did not, but I know him to be at home today and we are now on such terms as to render formal invitations unnecessary.
هو لم يدعونا , لكني أعلم أنهُ سيكون في المنزل اليوم ونحنُ الآن فيهذهالمرحلةأصبحجعلالدعواترسميةً أمرٌليسضرورياً.

You know, I'm not sure what time the CDC lady showed up, but I know I asked her to leave at 2:50.
لست متيقنة في أي وقت جاءت فيه سيدة مركز مكافحة الأمراض لكني أعلم أني طلبت منها المغادرة في تمام 2: 50

I don't know where that is, but I know it ain't anywheres near here.
لا أعلم أين هذا المكان لكني أعلم بأنه بعيد جداً

I don't know how it's gonna work, but I know I need you in my life.
لا أعلم كيف سينجح الأمر لكني أعلم أنني أحتاجكِ في حياتي

I've been in and out of here since 1978, but I know this is where I belong.
كنت هنا دخولاً و خروجاً منذ عام 1978 لكني أعلم أن هذا مكاني الذي أنتمي إليه

But I do know you don't let your girl go into enemy territory alone.
لكني أعلم أنكِ لن تسمحين لفتاتك بالذهاب إلى منطقة العدو بمفردها

But I do know that Jessica was murdered because she walked in on the unsub as he was about to attack her son, Ryan.
و لكني أعلم بأن جيسيكا قد قتلت دخلت على المشتبه به بينما كان على وشك مهاجمة أبنها ..

But I do know that she didn't do it to herself.
لكني أعلم بالفعل أنها لم تتسبب بذلك لنفسها بمفردها

I knew it would hurt Luke when I told him that we couldn't date, but I knew he appreciated honesty and maturity.
أعلم انني جرحت لوك عندما اخبرته اننا لايمكن ان نتواعد لكني أعلم انه قدر الأمانة و النضج آسفة عما اذا ما قلته سابقا