"لكني لا اريد" - Traduction Arabe en Anglais

• But I don't want

That's very kind, But I don't want to cause a stir.
هذا لطيفٌ جداً . لكني لا اريد ان اسبب ضجةً

He writes, asking for an audience, But I don't want to encourage him, as we have no future.
لقد ارسل لي طالبا مقابله لكني لا اريد ان اشجعه لاسيما ان لامستقبل لنا

That is, maybe I could, But I don't want to as that music is not good.
ربما استطيع لكني لا اريد, لأن تلك الموسيقى ليست جيدة

But I don't want to move to this music. These are satanic rhythms.
لكني لا اريد الاستماع لهذه الموسيقى انها ايقاعات شيطانية

But the thing is, I can't. I mean, I can, But I don't want to.
لكن الامر هو , اني لا استطيع اعني , استطيع, لكني لا اريد

You can analyze the junkies all you like, - But I don't want to hear a word about Freud.
تستطيع انت تشخص كل المدمنين لكني لا اريد ان اسمع كلمة عن فرويد

I love you with all my heart, But I don't want to lose the person I'm becoming.
أحبك من كل قلبي لكني لا اريد ان أخسر الشخص الذي أصبحه

I probably should have fired you once upon a time, But I don't want to fire you.
من المتحمل انني طردتك لمرة واحد يوماً ما, لكني لا اريد ان افصلك

- But I don't want a party. - Just be grateful, will you?
ـ لكني لا اريد الاحتفال ـ فقط كوني ممتنة

It was fun, But I don't want things to get weird.
لقد كان ممتعاً لكني لا اريد للاشياء ان تصبح اكثر غرابه

He also said you make a mean schnitzel, But I don't want to put you out.
لقد قال ايضاً انك تعدين شرائح اللحم لكني لا اريد ازعاجك.

I'd rip you to pieces, But I don't want to get my paws dirty.
اريد ان امزقك الى ارب لكني لا اريد توسيخ مخالبي

i don't mind your whores, But I don't want you making love to her sort.
لا ابالي بعاهراتك لكني لا اريد ان تمارس الحب مع من هم مثلها

But I don't want to work at Southwest, either.
لكني لا اريد العمل في الخطوط الجويه , ايضاً

I got Mason, and I love him, But I don't want kids.
لقد حصلت على مايسون وأنا احبه لكني لا اريد اطفال

I got these sleeping pills, But I don't want to start taking one thing on top of another.
لدي حبوب منومة لكني لا اريد ان اتناول اكثر من دواء في نفس الوقت

Imagine she's me and you want to know, But I don't want to talk about it.
تخيليها انا , وانتي تردين معرفة شيء مني لكني لا اريد التحدث عنه

But I don't want my child growing up in a world that doesn't give her the option.
لكني لا اريد لطفلي أن يكبر للعالم ولا يعطيه الخيار

But I don't want to go to the palace.
و لكني لا اريد الذهاب الى هذا المكان

But I don't want to do it anymore.
لكني لا اريد ان افعلها بعد الان