"لكني لا استطيع" - Traduction Arabe en Anglais

• but I can't
• But I cannot
• just can't

He's absolutely awful. but I can't get out of it.
انه شنيع تماما لكني لا استطيع الخروج من هذا

Don't hate the cheerleaders, but I can't stand the mascots.
لا اكره رؤساء المشجعين لكني لا استطيع ايقاف التعاويذ

She asked me not to be sad, but I can't help it.
لقد طلبت مني الا اكون حزينا, لكني لا استطيع منع نفسي

but I can't help noticing that here the statue's in your bedroom.
لكني لا استطيع ان افهم فان التمثال موجود في غرفة نومك

I don't know what is up with you, But I cannot have a 2.6 at my wedding.
انا لا اعلم ما الذي يجري معك لكني لا استطيع ان استضيف زائر بتقييم 2.6

Look, I know you're not too familiar with how books work, but I can't read without turning pages.
اعلم بأنك لا تعرف كثيراً عن كيفية عمل الكتب لكني لا استطيع القراءة دون تقليب الصفحات

She deserves to know, but I can't explain it to her if she doesn't give me the chance.
تستحق ان تعلم ذلك, لكني لا استطيع ان اشرح لها ذلك, الا عندما تعطيني فُرصة أُخرى.

but I can't let myself feel nothing or more will die, don't you see?
لكني لا استطيع ان اجعل نفسي لاتشعر بشيء والا فسيموت المزيد الا ترين؟

Grammy, I'd be happy to throw you a luncheon but I can't afford...
جدتي، قد اسعد بإقامة حفل غداء لك ..و لكني لا استطيع تغطية ثمن

but I can't afford to alienate my protestant supporters.
لكني لا استطيع تحمل ابعاد مؤيديني البروتستانيون

I totally get it, but I can't give that information out to non-members.
اتفهمه تماما لكني لا استطيع ان اعطي المعلومات

I've been trying to both suck and steal second, but I can't because everybody thinks I have cooties!
كنت احاول كلا التغلب على ذلك والسرقة ثانية لكني لا استطيع لان الجميع يعتقد ان لدي مرض طفولي خيالي

with a bottle of this, but I can't because my name is Christy and I'm an alcoholic.
مع زجاجة من هذا لكني لا استطيع لاأن اسمي كريستي وانا مدمنة كحول

I'm sorry, but I can't stop talking about it.
, انا آسف لكني لا استطيع ان اتوقف عن الكلام عنه

I'msureit'llbe fun, Sarah, but I can't.
متأكدة انه سيكون ممتع يا سارة لكني لا استطيع

Uh, yeah, but... I can't read them.
نعم و لكني لا استطيع قرائتها ولكني استطيع

but I can't derail my life for a murky future in a small town.
لكني لا استطيع تعطيل حياتي لأجل مستقبل غامض في بلدة صغيرة

I wait on JFK as long as I can, but I can't fly there without a clear runway.
إنتظرت رد المطار بما فيه الكفاية، لكني لا استطيع التحليق بدون مدرج واضح للهبوط

but I can't pretend I didn't have a choice.
لكني لا استطيع التظاهر بأنني لم يكن لدي خيار

Now I am willing to do that, to marry that woman, to move on with my life, But I cannot do so until I've addressed these accusations.
و انا مستعد لذلك من اجل الزواج بتلك المرأة لامضي قدما في حياتي لكني لا استطيع ذلك و انا متلبس بكل هذه الاتهامات , ارجوك

I'd love to stop thinkin about it,but i just can't.
احب لو اتوقف عن التفكير فيه, لكني لا استطيع