"لكني متأكد" - Traduction Arabe en Anglais

• but I'm sure
• but I'm pretty sure
• But I am sure

but I'm sure the kidnapper wants whatever a kidnapper wants.
لكني متأكد أن المختطف يريد ما يريده كل مختطف

Not professionally, but I'm sure I can handle it.
ليس بإحترافية لكني متأكد بأنه استطيع القيام بها

No idea, but I'm sure you can talk to the sheriff's office about this.
لا أملك فكرة لكني متأكد من أنك تستطيع التحدث مع مكتب الشريف حيال هذا

I've never heard him say an opinion, but I'm sure he has some.
لم أسمعه يوماً يقول رأياً, لكني متأكد أن لديه آراء

but I'm pretty sure I can satisfy them both simultaneously.
لكني متأكد تماماً أن بأمكاني أعقناعهم في نفس الوقت

Well, he couldn't break cover, but I'm sure that was his way of keeping an eye on you.
لم يستطع كشف غطائه، لكني متأكد من أن هذه هي طريقته ليحميكم.

You may not have a price, but I'm sure your seniors do.
ربما لا سعر لك, لكني متأكد من وجود سعر لرئيسك

I'll talk to the Chief, but I'm sure it won't be a problem.
سأتحدث مع الرئيس، لكني متأكد بأن لن تكون هناك مشكلة.

I see no lights, but I'm sure that was a truck driving off there. D'you hear it?
لم أستطع أن أرى لكني متأكد أنه صوت سيارة, هل سمعته؟

I don't know what it is yet, but I'm sure we'll figure it out, so let's get on with that.
لا أدري ما هو حتى الآن، لكني متأكد أننا سنجده، لهذا فل نبدأ العمل على ذلك.

Some of them are, but I'm sure there are interesting people here somewhere.
بعضهم نعم . لكني متأكد أن هناك أناس مثيرين للاهتمام هنا في مكان ما

I don't know anything, but I'm sure as hell gonna find out about you now.
لا أعرف أي شيء لكني متأكد من أني سأعرف الأن

I'm not exactly sure what I said, but I'm sure I was loud
أنا لست متأكدًا عن ماذا قلت لكني متأكد بأن كان صوتي عاليًا

There's nothing I can do about that one, but I'm sure as hell gonna hold her to the other one.
اذا فلا شيء يمكنني فعله بخصوص هذا الشيء و لكني متأكد جدا انها ستلتزم بالشيء الآخر

One of those map fragments was bogus. but I'm sure this is the extraction point.
واحد من هؤلاء قطع الخريطة وهمي لكني متأكد أن تلك هي نقطة الخروج

Sorry, no, okay, well, there is no wine for sale in the lobby, but I'm sure that you guys can get some if you want some, but there is a hot dog man over there if you want, okay?
أسف ، لا حسناً لا يوجد هناك نبيذ للبيع في الردهة لكني متأكد من أنكم يا رفاق تستطيعون الحصول على البعض إذا أردتم

Well, everybody's paired up, but I'm sure somebody would be open to a dramatic threesome.
الجميع مقترنون، حقيقةً، لكني متأكد أن أحدًا ما سيتقبّل اقتراح مشهد ثلاثيّ دراميّ.

Uh, we had to leave before the test came back, but I'm sure it's probably nothing to worry about right now, okay, little man?
كان علينا الخروج قبل أن تأتي التحاليل لكني متأكد من أنه لا شيء لتقلق بشأنه الآن ، حسناً أيها الرجل الصغير؟

I haven't known you a very long time, Mrs. St. Patrick, but I'm pretty sure that if you put your mind to it, you can do anything.
أنا لم أعرفكِ منذ فترة طويلة سيدة سانت باتريك لكني متأكد للغاية أنكِ لو ركزتِ في الأمر يمكنكِ فعل أي شيء

My mom says I don't have to decide yet, but I'm pretty sure.
,أمي تقول ليس علي أقرر الآن لكني متأكد تماماً

I'm not sure how. But I am sure that you're my mommy and I love you
لا أعرف كيف لكني متأكد أنكِ والدتي و انا أحبكِ