"لكنّك تعرف" - Traduction Arabe en Anglais

• But you know

You've never met my husband, But you know all about him.
أنت لم تقابل زوجي أبداً لكنّك تعرف كلّ شيء عنه

But you know how I feel about resolution and logic.
لكنّك تعرف شعوري حيال حسم القضيايا والمنطق

I know, But you know that I love low-stakes, classic'80s sitcom danger.
لكنّك تعرف أنّي أحبّ مشاهد كوميديا الخطر الكلاسيكيّة.

You are being strong, but, you know, your sister needs help.
أنت قويّ، لكنّك تعرف أنّ أختك بحاجة للمُساعدة.

But you know that Pablo took it upon himself to close that door.
لكنّك تعرف بابلو أخذ على عاتقة إغلاق ذلك الباب

Yeah, But you know you can't do that here.
نعم، لكنّك تعرف بأنّك لا تستطيع أن تفعل ذلك هنا

But you know what you was getting into. And he sure as shit ain't going away.
لكنّك تعرف إن لم تشترك معه في ذلك، فبالتأكيد لن يدعك تسـتمر

You can talk as tough as you like But you know and I know and they know that in a little while you're going to have more important things than whether or not the X-Files remains open.
أنت يمكن أن تناقش قوي كأنت تحبّ لكنّك تعرف وأنا أعرف وهم يعرفون التي في الفترة القليلة أنت تذهب أن يكون عنده أشياء أكثر أهميّة من سواء أو ليس بقايا الملفات المجهولة تفتح.

I had the Transmooker in my hand, But you know Juni -- he wanted to claim it for himself.
كان لدي الترانسموكر في يدي لكنّك تعرف جوني أراد نسبه لنفسه

Yeah, But you know she triple chain-locks the front door at night.
نعم، لكنّك تعرف هي سلسلة اقفال ثلاثية على الباب الأمامي في الليل

But you know what's the most intimidating quality?
لكنّك تعرف ما هي النوعية الأكثر إقناعاً؟

Jerry, I am sorry I ruined your life, But you know what?
جيري، أنا آسف, لقد خرّبت حياتك لكنّك تعرف ماذا؟

But you know how to dance it. And there's a lady very interested in dancing with you
لكنّك تعرف كيفية رقصه وهناك سيدة تريد أن ترقص معك

I'm a good investigator But you know as well as I do
أنا محقّق جيد لكنّك تعرف بالإضافة إلى أنا أعمل

But you know, Clark, it will happen. Eventually she will find someone else.
لكنّك تعرف يا كلارك ذلك سيحدث في النهاية، ستجد شخصا آخر

He still wants in, But you know what these Mob guys are like.
ما زال يريد المشاركة، لكنّك تعرف رجال العصابات.

You believe'em all But you know somebody's gotta be lyin'.
و تصدقهم جميعا لكنّك تعرف أن شخصا ما يكذب

But you know very well that's better to have me as an ally... than to leave me here and forget about me.
‫لكنّك تعرف جيدًا ‫أنّه من الأفضل أن تتخذني حليفًا... ‫بدل أن تتركني هنا وتنساني.

Not yet, But you know what she's gonna say.
ليس بعد، لكنّك تعرف مالّذي ستقوله

- Look, I'd check myself, But you know they pulled my access.
-اسمع، سأتحقق من الأمر بنفسي ، لكنّك تعرف أنّهم أوقفوا تصريح دُخولي.