"لكنّهم" - Traduction Arabe en Anglais

• but they
• - But
• but it
• and they

Maybe he thought he was creating a diversion, maybe he didn't expect people to be there, but they were.
ربّما كان يظنّ بأنّه يصنع إلهاءاً ربّما لمْ يتوقّع وجود أشخاص و لكنّهم كانوا موجودين, أناس أبرياء

but they were not at One with your Labyrinth.
و لكنّهم لم يكونوا كياناً واحداً مع متاهتك

So would I. but they made me Pope, instead.
وكذلك أنا، لكنّهم جعلوني البابا، بدلًا من ذلك

Which was not his fault, but they let him go.
و الذي لم يكن بسبب خطئه لكنّهم دعوه يذهب

They're both from Budapest but they lost everything in the war.
هم كلتا من بودابست لكنّهم فقدوا كلّ شيء في الحرب.

Forgive me, but they want somebody that looks like Marin.
إغفر لي، لكنّهم يريدون شخص ما يبدو مثل مارين

They had one each, but they're always losing them.
كان كلّ منهما عنده واحد لكنّهم يفقدونها دائما

We got called in, but they've been in there all morning.
حصلنا على مسمّى في، لكنّهم كانوا في هناك كلّ الصباح.

The surgeons have transfused three units AB positive, but they're still looking for the source of the bleed.
لقد نقل الجرّاحون ثلاث وحدات من الدم أب الموجب لكنّهم ما زالوا يبحثون عن مصدر النزيف

but they found accelerant traces near the point of origin.
لكنّهم وجدوا آثار ماده محفزه قرب نقطة منشأ الحريق

They boast about democracy, but they're no better than the last lot.
حسنًا، حسنًا، إنّهم يتفاخرون بالديمقراطيّة، لكنّهم ليسوا أفضل من الأخير كثيرًا.

It's hard to believe. but they laughed at Jules Verne.
من الصعب تصديق هذا لكنّهم ضحكوا على جولز فيرن

They should not have burnt her, but they did.
لم يكن ينبغي لهم أن يحرقوها لكنّهم فعلوا

They're brave, but they can't fight. Look at them.
إنهم شجعان، لكنّهم لا يستطيعون المحاربة إنظر إليهم.

They may be soldiers, John, but they are still men.
هم قد يكونون جنود، جون لكنّهم ما زالوا رجال.

Yeah, but they didn't count on that train, did they?
نعم، لكنّهم لم يعتمدوا على ذلك القطار، أليس كذلك؟

Brutalized his people, but they were too scared to say anything because destiny said he was their leader.
شعبه خائف لكنّهم كانوا أكثر إخافة من أن يقول شيء لأنّ القدر قال أنّه كان قائدهم

The guards there checked everyone entering, but they didn't check people leaving.
لقد تحقق الحراس من جميع الداخلين، لكنّهم لم يتحققوا من المُغادرين.

I got through to your boyfriend's office, but they said he's out today on a rock climbing trip.
لقد تمكّنتٌ من الوصولِ إلى مكتبِ صديقكِ لكنّهم قالوا بأنّه اليومَ في رحلق ترفيهيّة لتسلق الصخور

I booked a room way in advance - But I checked in at 10 at night, but they told me I had to be - out by 8:30 in the morning.
حجزت غرفة مقدما لكنّي وصلت فى 10 في الليل، لكنّهم أخبروني بأنه لزاما علّي أن أغادر بحلول الـ8:

There will always be those who seek to harm us, but it will not weaken us.
دومًا سيكون هناك من ينشدون أذيّتنا، لكنّهم لن يضعفونا

So, I called 911, and they couldn't save him.
لذا اتصلت بالطوارئ لكنّهم لم يتمكّنوا من إنقاذه