"لكنّي أحتاج" - Traduction Arabe en Anglais

• but I need

I know it's late, but I need to talk to Cobra Bubbles.
أعرف أنّ الوقت متأخر، لكنّي أحتاج أن أتكلم مع كوبرا بابلز.

Yes, I understand, but I need the location, please.
نعم، أنا أتفهم ذلك لكنّي أحتاج تحديد موقعهم

We've had five years of peace, and I intend to keep it that way, but I need your help.
نعمنا بسلام لـ 5 سنين وأود استمراره، لكنّي أحتاج إلى عونكم.

Yes, but I need a surgeon to officially assess you, and I can't seem to get one.
نعم ، لكنّي أحتاج إلى جرّاح ليقيّمكِ بشكل رسمي و يبدو أنّني لا أستطيع الحصول على أحدِهم

but I need to find a way out of here, and you're the only hope
لكنّي أحتاج لإيجاد مخرجاً من هنا، وأنت أملي الوحيد

There's something that I've been afraid to ask, but I need to know. Ok.
, ثمّة شيء خشيت سؤالك إيّاه لكنّي أحتاج أن أعلم

Look, I wish I could help you, but I need the wisp, too, for my kingdom, for my family.
ليتني أستطيع مساعدتك، لكنّي أحتاج الهامسة أيضاً لأجل مملكتي وعائلتي

There's a fragment of a trail, but I need a full IP, and the target device to trace it back.
هناك جزء من أثر لكنّي أحتاج عنوان برتوكول الأنترت الكامل والجهاز الهدف لتعقبه

I can look into the electrical system, but I need someone to set up in the server room while I go to the control room.
يُمكنني أن ألقي نظرة على النظام الكهربائي لكنّي أحتاج شخصًا أن يكون في غرفة الخادم، بينما أذهب إلى غرفة التحكّم

I know that you like things just so, but I need room for a life outside of this.
أعرف بأنّك تحبّ الأشياء فقط لذا لكنّي أحتاج غرفة لحياة خارج هذه

And I know how scared you must be, but I need your help again.
وأعرف كم أنت خائف، لكنّي أحتاج لمساعدتك مجدداً.

You know that I don't like you, and I know that you don't like me, but I need your help.
أنت تعلم بأني لا أحبك و أنا أعلم بأنك لا تحبني لكنّي أحتاج لمساعدتك

Now I'm hoping that we can find another way, but I need that body.
آمل الآن أن نجد وسيلة أخرى، لكنّي أحتاج لتلك الجثة.

I'll settle for where it didn't come from, but I need to know now... otherwise there may not be a tomorrow.
وقد أقبل بمعرفة من أين لم تجئ لكنّي أحتاج لمعرفة هذا الآن وإلا فقد لا يكون هناك غدا اللعنة ويسون، أين أنت؟

but I need to take some of your blood with me, okay?
لكنّي أحتاج لأخذ البعض دمّك معي، موافقة؟

We're gonna stop it, but I need to know what medications you take.
سنتوقّفها، لكنّي أحتاج لمعرفة ماذا تتناول من الأدوية

but I need to get the matches and they're not in there yet.
أجل، لكنّي أحتاج شراء الوقيد و لكن لم يتم احتسابهم بعد

I don't know if you smoke it or eat it or what, but I need to try it now.
أنا لا أعرف اأنت تدخّنه أم تأكله أم ماذا ، لكنّي أحتاج للمحاولة الآن.

I'm happy to leave the country, but I need money to do so.
أنا سعيد لترك البلاد، لكنّي أحتاج المال لفعل ذلك.

It was wrong, but I need the mars money to buy weapons.
هو كان خاطئ، لكنّي أحتاج مالالرجللشراءالأسلحة.