"لكنّي أعلم" - Traduction Arabe en Anglais

• but I know
• but I do know
• but I knew it

but I know why, after 2,000 years, you have nothing.
لكنّي أعلم لِما أنت بعد 2000 سنة خالية الوفاض.

but I know that I am supposed to get something from here.
لكنّي أعلم أنّ من المُفترض أن أحصل على شيءٍ من هنا.

I love my child, and I want her with me, but I know that, no matter how this ends, she'll survive.
أنا أحب إبنتي ، و أنا أريدها معي لكنّي أعلم أنّه بعض النظر عمّا سينتهي عليه أمر هذه المحكمة سوف تنجو

She thinks she hides it, but I know she's not wild about heights.
هي تعتقد أنّها تُخفي ذلك لكنّي أعلم أنّها ليست متحمّسة بشأن المرتفعات

Well, I don't know about a sympathizer. but I do know that I don't take ultimatums.
لا أدري بشأن ادعاء متعاطفٍ، لكنّي أعلم يقينًا أنّي لا أقبل إنذارات.

but I know it about you, just like I know that you do not like dogs.
لكنّي أعلم أشياء بخصوصِكِ مثل أنّني أعلم أنّك لا تحبّين الكلاب

but I know he needs dialysis twice weekly.
لكنّي أعلم أنه يحتاج غسيل كلى مرتين في الأسبوع

I never mind getting a visit from my children, but I know why you're here.
لا أمانع زيارة ابنتي وابني لي، لكنّي أعلم سبب وجودكما هنا.

but I know he's just Vanch's first victim, and he won't be his last.
لكنّي أعلم أنّه أخفى أول ضحاياه ولن يكون الأخير.

You pretend to be so confident, but I know the truth.
تتظاهر بالثقة الشديدة، لكنّي أعلم الحقيقة.

I am happy to see you. but I know why you're here.
أنا سعيدٌ لرؤيتكم، لكنّي أعلم سبب مجيئكم.

He just wants to see you. I get how I'm supposed to feel, but I know how I actually feel, and I'm happy now.
أفهم ما يُفترض أن أشعره، لكنّي أعلم شعوري الفعليّ، وإنّي سعيدة الآن.

but I know that she would want from me to finish what we started.
لكنّي أعلم أن أمّي كانت ستريدني أن أنهي ما بدأناه.

I know your family is grieving, but I know you don't believe those rumors that Marcel killed the baby.
،أعلم أن الحزن يؤثر على أسرتكم لكنّي أعلم أنّكم لا تبالوا تلك الأقوال

Ex-exactly. but I know that you want to tell me all about this picture.
بالضبط، لكنّي أعلم أنّك تُريد إخباري كلّ شيءٍ حول هذه الصُورة.

but I know that I'm the one for you, as I know that you will thank me eventually for killing your little, human pet.
لكنّي أعلم أنّي حبيبتك كما أعلم أنّك ستشكرني بالنهاية على قتل إنسيّتك الأليفة.

Under the pretense that he was gauging my fitness to return, but I know he was just trying to provoke me.
تحت ذريعة أنّه كان يقيس لياقتي للعودة لكنّي أعلم , أنّه كان يحاول إستفزازي و حسب

I haven't gotten to know you yet, but I know that you're much more than what you did on that bus.
أنا لم أتعرّف عليك بالشكل الكافي حتى الآن لكنّي أعلم أنك شخص أفضل من ذلك الشخص الذي فعل فعلته في تلك الحافلة

I find myself a little unprepared here, but I know this.
أجد نفسي غير مستعد قليلاً لكنّي أعلم هذا

but I do know what you're doing.
.أو يريد أنّ نتواعد .لكنّي أعلم بما تفعله

I don't know much about art, but I do know how to pay for it. No worries.
لستُ مُلمّة بالكثير عن الفنّ لكنّي أعلم كيف أدفع ثمنه

He didn't talk about it very often, but I knew it preyed on him.
هو لا يتحدث حيال هذا الأمر كثيراً و لكنّي أعلم بأنّ هذا الأمر قاسٍ عليه