"لكنّي بحاجة" - Traduction Arabe en Anglais

• But I need
• I really need

I'll do a rescan, try to pinpoint the source, But I need more memory, all you can spare.
لكنّي بحاجة إلى ذاكرة أكبر كل ما تستطيعين توفيره

I'd love to, But I need to go see an old friend.
لكم أحبّ ذلك، لكنّي بحاجة لرؤية صديق قديم.

But I need to know if you're coming,'cause I got to work on my latest excuse where my partner is hiding.
لكنّي بحاجة لمعرفة إن كنت قادمًا لأنّه ينبغي عليّ العمل على عذري الأخير بشأن مكان اختباء شريكي

So i'm trying something new, But I need to concentrate, and it would help a lot
لذا أجرّب شيئًا جديدًا، لكنّي بحاجة للتركيز

Now, I know you don't owe me anything, but I really need the help.
أعلم أنّك لست مدينًا لي بشيء، لكنّي بحاجة ماسّة لعونك.

But I need to go back soon to the ICC, I can't be long.
لكنّي بحاجة للعودة سريعًا للمحكمة الجنائية، لا يمكنني البقاء طويلًا

Okay, so the reason why I called you is because my ex said I could finally come over and get my stuff, But I need some help.
حسنً، سبب دعوتي لك لأن صديقي السابق قرر أخيرا أني أستطيع الذهاب والحصول على أشيائي لكنّي بحاجة للمساعدة

Look. I hate to ask for a favor, But I need a locator spell. Something is missing...
انظري، أكره أن أطلب منك معروفًا، لكنّي بحاجة لتعويذة رصد، ثمّة شيء ضائع.

Sure, Boss, But I need co-pilot.
بالطّبع سيّدي لكنّي بحاجة إلى طيّار مساعد

I don't know what it is, But I need a prescription from you... for... for this.
لا أعرفه، لكنّي بحاجة لوصفة طبية منك للدواء

There's something else... But I need your help to get it.
لكنّي بحاجة لمساعدتك للحصول عليه

I'm fine, I promise, But I need you to get out of here now.
أنا بخير، حقاً ...لكنّي بحاجة للخروج من هنا الآن

But I need you to reset the system.
و لكنّي بحاجة لكِ لإعادة النظام

But I need to go. I'm done.
لكنّي بحاجة للذهاب, لقد انتهيت

But I need a little help here.
لكنّي بحاجة للقليل من المساعدة

Tempting, But I need to figure out exactly how I brought your wife back to the land of the living.
يا له من عرضٍ مغرٍ! لكنّي بحاجة لتبيُّن كيف أعدتُ زوجتك لأرض الأحياء تحديدًا.

Ash, I know you're busy, But I need you.
أعلم أنّك مشغول يا (آش)، لكنّي بحاجة إليك.

I have a plan, But I need you.
لدي خطّة، لكنّي بحاجة إليكِ

But I need your help.
و لكنّي بحاجة لمساعدتك

But I need your help.
لكنّي بحاجة لمساعدتكِ.

I'm sorry, but I really need to find her, okay?
آسف، لكنّي بحاجة ماسّة للعثور عليها، حسناً؟