"لكنّي لست" - Traduction Arabe en Anglais

• but I'm not
• But I don't

I know that I sound crazy. but I'm not, okay?
أعرف أنّ كلامي يبدو جنونياً، لكنّي لست مجنوناً، حسنٌ؟

I'm sorry we argued, but I'm not myself lately.
أعتذر على خصامنا، لكنّي لست على طبيعتي مؤخرا

No one knows that better than you and me, but I'm not the one she was gonna marry.
وكلانا أعلم ممن سوانا بذلك، لكنّي لست من كانت ستتزوجه.

Technically, I've logged enough hours in here to try a test run, But I don't know.
تقنيّاً، حلقت بالطائرة ساعات كافية لأحظى بتجربة طيران، لكنّي لست واثقاً.

But I don't need my mind to play it back for me.
لكنّي لست بحاجة إلى رأيي لإعادة تشغيله لي.

Okay, but I'm not a detective.
وأحتاج لشخص لن يفعل ذلك حسنا، لكنّي لست محققة

I'm sorry you were hurt. but I'm not sorry I left.
أنا آسفة لأنّك جُرحتي و لكنّي لست آسفة لرحيلي

I needed a job too, but I'm not so keen on growing up.
احتجت إلى عملٍ أيضاً، لكنّي لست متحمسة إلى النضج

You only see me as my money, but I'm not. That's how much money means to me.
تريني فقط كمقدار مالي، لكنّي لست كذلك، هذا كمّ المال يعني لي.

You know, I've heard it's fun, but I'm not having any fun yet.
أتعليمن، لقد سمعت أنّها ممتعة لكنّي لست مستمتعة بعد

Um... thanks, but I'm not sure I want to be a bully.
شكرا لكنّي لست متأكدا برغبتي في أن أكون متنمّرا

Yes, but I'm not in a position to promise you anything.
أجل، لكنّي لست في موقف يخوّلني لوعدك بشيء.

And I want people to think that I am. but I'm not.
أريد أنْ يحسبني الناس شجاعة لكنّي لست كذلك

I hate to disturb you, but I'm not sure ?
أكره مقاطعتك لكنّي لست متأكّد أنّك تقدّر خطورة

I wish I could have been the one to rescue you, but I'm not that fast.
أتمنّى لو كنت من أنقذك، لكنّي لست سريعاً كفاية.

I really like this girl, but I'm not sure I carry it on without all the drama.
تعجبني هذه الفتاة حقاً لكنّي لست واثقاً باستمرار العلاقة بوجود هذه الدراما كلّها

I appreciate it, but I'm not a motorcycle guy, and I'm not gonna take a gift just to take it.
أقدّر ذلك، لكنّي لست من معجبي الدراجات أفضّل قبول هدية ذات منفعة

- Sometimes I wish I were, but I'm not.
-أحياناً أتمنّى أن أكون، و لكنّي لست كذلك

No disrespect, But I don't need your advice.
،دون التقليل من إحترامك لكنّي لست بحاجة لنصيحتك

I'd pretend to care, But I don't have to.
من الممكن أن أتظاهر بالإهتمام لكنّي لست مجبراً على ذلك

- Lioness thing that you've got going on here. But I don't need your help.
محاضرة اللبوة التي تدور هنا, لكنّي لست بحاجة لمساعدتكِ