"لكن أحياناً" - Traduction Arabe en Anglais

• But sometimes
• Sometimes you
• but occasionally

Okay, it may have affected me a little, But sometimes it's hard to know what you're feeling.
حسناً , قد أكون قد تأثرت قليلاً لكن أحياناً من الصعب معرفة ما تشعر به

Look, Alex, I know fighting isn't your thing, and you should avoid fighting when you can, But sometimes you can't.
اسمع يا أليكس ، أعرف أنك لا تجيد العراك و عليك تجنبه كلما استطعت لكن أحياناً لا تستطيع

But sometimes when you go somewhere far away and then come back.
لكن أحياناً عندما تَذْهبُ بعيدَ في مكان ما وبعد ذلك تعود

-Oh, Daphne, I love you, But sometimes you can be so naive.
أوه، دافن، أَحبُّك، لكن أحياناً أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ ساذجَ جداً.

But sometimes I need someone to share a moment with.
لكن أحياناً أنا أحتاج لشخص ما لأشاركه لحظة ما.

But... Sometimes you got to do a wrong to make things right.
لكن أحياناً عليكَ أن تفعل الأمر الخطأ من أجل تصويب الأمور

You know, it's painful, I know But sometimes you just have to maybe accept they are who they are. I mean, I-I feel that with my daughter.
أتعلمين , إنه لأمرٌ مؤلم , إنني أعرف , لكن أحياناً يجب أن نتقبلهم على ما هم عليه , الأمر نفسه يتكرر مع إبنتي

But sometimes, Prince, when you are strong, ... peace takes on the nature of'conquest is enough'.
لكن أحياناً أيها الأمير، حتى وإن كنت الأقوى تحتاج إلى السلام كي تتمكن من الغزو

But sometimes that is the price we must pay to ensure our competitive edge in the future.
53,792 لكن أحياناً هذه هى الضريبة التى يَجِبُ أَنْ ندفعهاَ لضمان تَفَوُّقنا التَنَافسي في المستقبلِ.

You always look for explanations But sometimes there isn't one.
تَبْحثُ عن التفسيراتِ دائماً لكن أحياناً ليس هناك واحد.

But sometimes you can alter the programmed response... just by changing some of the conditions, altering the parameters.
لكن أحياناً تسطيع ان تعدل في برمجه هذه الردود الفعليه فقط بتغير بعض الشروط بتغير العوامل

It's pretty boring But sometimes when we get together we have fun.
هو تَجْويف جميلُ لكن أحياناً عندما نَجتمعُ نحن نَقْضي وقتاً ممتعاً.

But sometimes when you go somewhere far away and then come back.
لكن أحياناً عندما تَذْهبُ بعيدَ في مكان ما وبعد ذلك ترجع.

But sometimes I feel like I should just get it over with.
لكن أحياناً أشعر بأنّه ينبغي عليّ أن أنتهي من ذلك الأمر

But sometimes there's more to life than what makes sense on paper.
لكن أحياناً هناك المزيد في الحياة من ما يجعله منطقي بالورق

, Grain 99 percent success rate, But sometimes it happens
نسبة نجاح الحبوب ٩٩ بالمائة، لكن أحياناً يحدث ذلك

I try to be, But sometimes I crave meat.
أحاول أن أكون نباتية لكن أحياناً أحنّ للحم

You're new to our clan, But sometimes the freshest eyes, they don't see shit.
أنتم جدد على عشيرتنا لكن أحياناً أحدث الأعين لا ترى شيء

But sometimes people get into things and they don't know how to get out.
لكن أحياناً ينخرط الناس بأمور لا لا يعرفون كيفية الخروج منها.

But sometimes it's a little more complicated than that.
سكب بعض الأدوية في الأعلى.. لكن أحياناً تكون معقده قليلاً من ذلك

I may not get a limo, but occasionally I get the use of a government jet.
قد لا أحصل على سيارة ليموزين لكن أحياناً أحصل على إستخدام طائرة من الحكومة