"لكن أرجوكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• but please
• Just please

but please, dearest beloved Marianne do not leave me alone.
لكن أرجوكِ يا عزيزتي حبيبتي ماريان لا تتركيني وحدي

Stop loving me or even hate me, but please hear me out.
توقفي عن محبتي أو حتى اكرهيني، لكن أرجوكِ اسمعي ما لديّ

I am grateful, but, please, you don't have to try.
أنا ممتن , لكن , أرجوكِ ليس عليكِ أن تحاولي

I know you haven't played before, but please tell me this isn't gonna be your first kiss.
أعلم أنكِ لم تلعبيها من قبل, لكن أرجوكِ قول لي بأن هذه لن تكون قبلتكِ الأولى

Yeah, I know, I know. Just please don't tell your mom.
نعم، أعلم أعلم لكن أرجوكِ لاتخبرين والدتُك

I know you're having a hard time, but please hold it together.
... أعلم أنك تواجهين أوقاتاً عصيبة لكن أرجوكِ إجمعي شتات نفسك

I just left the water running, but please, please come in.
لقد تركت المياه جاريه لكن أرجوكِ , أرجوكِ تفضلي

but please be very judicious in everything you do.
لكن أرجوكِ كوني حكيمة جداً في كل شئ تفعليه.

So,mom,you can think whatever you want, but please do not tell me that I can't take my mother to a museum to say good-bye,okay?
لذايمكنكِيا أميأنتظني ماتشائينه, لكن أرجوكِ لا تخبريني أنه لا يمكنني أخذ أمي إلى المتحف كي اودعها , مفهوم؟

I have no right to your trust or claim to your love but please believe, I never set out to deceive you.
ليس لي الحق في ثقتك أو في الفوز بحبك لكن أرجوكِ صدقيني لم أقصد أبداً خداعِك

I know, but please, let's just listen to what Billie has to say.
أعلم ، لكن أرجوكِ ، دعينا فقط تستمع إلى ماتريد بيلي قوله

I've already thought about how to do it, but please don't leave me.
لقد خططتُ لذلك بالفعل لكن أرجوكِ لا تهجريني.

It must be hard on you, but please take good care of her.
يجب أن يكون من الصعب عليك لكن أرجوكِ أعتني بها جيداً

but please promise me that you'll stop making up fictional problems and be glad that the guy you're into isn't taking a vow of celibacy.
لكن أرجوكِ عديني أنكِ ستتوقفين عن إختراع مشاكل خيالية، وستصبحين سعيدة لأن هناك شابًا منجذبًا نحوكِ ولن يأخذ نذور عدم الزواج.

You can kill me, but please let her go.
يمكنكِ قتلي، لكن أرجوكِ أطلقي سراحها

I am not accustomed to begging, but please know that if you consent, the Chairman and I would be most grateful.
لست معتاداً على التوسل لكن أرجوكِ أعرفي ذلك لو وافقتي، أنا و"السيد" سنكون في غاية الإمتنان

but please stop speaking ill of Fenerbahçe.
لكن أرجوكِ توقفي عن التحدث بسوء عن "فنربخشة".

but please let me meet Ivlanu once.
لكن أرجوكِ دعينى أُقابل مانو مرة

This whole love triangle thing is really important, Connie, but please can you focus?
مسألة مثلث الحب "مهمّة جدًا يا "كوني لكن أرجوكِ هل يمكنكِ التركيز ؟

Yes, I know, but please.
ـ أجل أعلم، لكن أرجوكِ