"لكن أظن أن" - Traduction Arabe en Anglais

• but I think
• But I guess

but I think there's money to be made in "birds with friends."
لكن أظن أن المال يجب أن يستثمر في الطيور مع أصدقاء

Randy, I don't want to tell you how to do your job, but I think this one might be racially motivated.
راندي، لا أود أن أخبرك كيف تقومين بعمل لكن أظن أن هذا تحفيزًأ عنصريًا

but I think you can hear me now. I need your help with the Ancestors.
لكن أظن أن بوسعك سماعي الآن، أحتاج إلى مساعدتك بشأن السالفين.

But I guess Ira Silverberg's daughter doesn't have to worry about looks.
لكن أظن أن ابنة إرا سيلفربيرغ لا يجب أن تهتم بمظهرها

She was supposed to check out this morning But I guess something changed her mind.
كان من المفترض أن تغادر الفندق هذا الصباح لكن أظن أن شيئاً ما غير رأيها.

We're hurrying but I think it'll still take about 2 to 3 days.
نحن نسرع لكن أظن أن الأمر سيأخذ حوالي يومين أو ثلاثة

I don't want to jump to conclusions, but I think that's our hot dog cake.
،لا أريد أن اتسرع في الاستنتاج لكن أظن أن هذه كعكة النقانق خاصتنا

Oh, hate to break this meeting up, but I think my boyfriend's here.
أكره أن أقاطع هذه المقابلة، لكن أظن أن صديقي قد وصل

but I think it might be bedtime, all right?
لكن أظن أن وقت النوم قد حان، صحيح؟

No, but I think that's about to change. Hey! Step out, I want to talk to him.
لا، لكن أظن أن ذلك على وشك التغير تراجع، أريد التحدث إليه

but I think now's a pretty good time for you to tell us, Clarence I think we're all ears.
لكن أظن أن الآن الوقت المناسب لتخبرنا ياكليرنس كلنا آذان صاغية

but I think he had other issues' cause I saw him punch his mom.
لكن أظن أن عنده مشاكل أخرى لأني رأيته يضرب أمه

Okay, but I think the menu's already a little nipple heavy.
حسناً، لكن أظن أن قائمة المشروبات ممتلئة

but I think we should just keep this professional.
لكن أظن أن هذا يجب أن يبقى مهنيًا.

but I think keeping busy and being of service is as good a way to go as any.
لكن أظن أن الإنشغال وتقديم الخدمة ستكون طريقة جيدة.

but I think there's only one way to defuse this situation.
لكن أظن أن هنالك طريقةٌ واحدة لحل هذا الأمر

Hey, I tried calling, but I think your ringer's off.
مرحبا , جربت الإتصال لكن أظن أن هاتفك مغلق إنها تريد مساعدتك

But I guess this is what owning your own joint looks like, right?
لكن أظن أن هذا مايعنيه إمتلاك شركتّك الخاصة، صحيح؟

But I guess that's not something you can keep quiet for very long.
لكن أظن أن هذا شيئًا لا يُمكنك كتمانه لفترة طويلة

But I guess that's one of the pitfalls of using your house as an office.
لكن أظن أن هذه أحد المزالق بإستخدام منزلك كمكتب.

Not really, but ... i guess it's probably what's best for me.
. . ليس حقاً , لكن أظن أن هذا ما هو أفضل لي