"لكن ألن" - Traduction Arabe en Anglais

• But wouldn't
• But won't
• But aren't

But wouldn't it be great if we actually heard the girls sing?
لكن ألن يكون مِن الرائع إذا أعطينا الفرصة للفتيات حتى تغني؟

But wouldn't we have the bodies to prove that?
لكن ألن يكن لدينا جثث تثبت هذا ؟

I could tell you, But wouldn't it be it be so much more fun if it were a surprise?
لأخبرتك، لكن ألن يكون الأمر أكثر متعة إن ظلّ مفاجأة؟

- I don't know, But won't it be interesting to find out?
لا أعرف ، لكن ألن يكون مثيرا للإهتمام معرفة ذلك ؟

With another synthetic one, But won't he just reject that one, too?
بواحدة صنعية أخرى، لكن ألن يقوم برفض تلك أيضا؟

Yeah, But wouldn't you rather do that after they flush out the neutralizer?
أجل، لكن ألن تفضّل فعل ذلك بعد أن ينظفا المُحيّد؟

But wouldn't it be great to date a buddy?
لكن ألن يكون رائعاً أن تواعد صديق ؟

Yeah, But wouldn't it be better to have someone to share the...
أجل ، لكن ألن يكون أفضل ...لو كان لديك شخص لمشاركة

I could tell you, But wouldn't it be so much more fun if it were a surprise?
لأخبرتك، لكن ألن يكون الأمر أكثر متعة إن ظلّ مفاجأة؟

But wouldn't we rather have toast that's already buttered?
لكن ألن نفضل تناول خبز محمص عليه زبدة سلفا؟

But wouldn't that smart teenager realize that we'd eventually trace the drug?
و لكن ألن يدرك هذا المراهق الذكي أننا في نهاية المطاف يمكننا تتبع المخدر ؟

- I know you do, my sweet boy. - But wouldn't you be happier in Casterly Rock?
أعلم أنك تريد ذلك يا طفلي العزيز - لكن ألن تكوني أسعد في "كاستلي روك"؟

Yeah, But wouldn't the FBI still come looking for them?
أجل، لكن ألن يستمر الفيدراليون بالبحث عنهم؟

But wouldn't it be More efficient if we didn't have to use the chair for both?
و لكن ألن يكون أكثر فاعلية أن لم نستخدم الكرسي لكلا الأمرين؟

I know. But wouldn't it be amazing if there were?
أعلم، لكن ألن يكون مذهلاً لو كان هنالك أحدها فعلاً ؟

But won't it be hard to pull off over your head in the cab?
لكن ألن يكون صعب أن تزيليه في سيارة الأجرة؟

But won't he throw it up? He's still on the breast.
لكن ألن يرميه, لا يزال يتغذى على حليب الأم.

Well, I do apologize, Madam, but... won't the feline eventually tire of his lonely perch and, pining for his master's affection, return on his own initiative?
حسنا، أنا أعتذر، يا سيدتى، لكن ألن يتعب هذا الماكر فى النهاية من الصعود فوق ليتعب سيدته

You can show motive, yes. But won't you need a bit more than that?
يمكنك إظهار الدافع لكن ألن تكون بحاجة إلى أكثر من ذلك ؟

Forgive me for being observant but, won't we just end up doing the same thing to this town?
اعذرني على دقة ملاحظتي لكن ألن ينتهي بنا المطاف بالقيام بالمثل بهذه البلدة؟

Sure, But won't they be suspicious of a pizza man with a security clearance?
بالطبع ، لكن ألن يشكوا في رجل بيتزا يحمل إذن حماية؟

But aren't you cutting down the rain forest in order to build the resort?
لكن ألن تقوموا بقطع هذا الغابة المطريّة حتى تبنوا المنتجع؟