"لكن أنا لا" - Traduction Arabe en Anglais

• but I don't
• But I'm not
• But I am not

I know you get frustrated when I take steps backward, but I don't mean to do it;
أنا أعلم أنك بالإحباط عندما أخذ خطوات للوراء، لكن أنا لا أقصد أن تفعل ذلك.

The greatest gift I can give but I don't want this.
هدية رائعه جدا قدمتها لك لكن أنا لا أريد هذا

He's right, but I don't think it's worth the risk.
هو صحيحُ، لكن أنا لا أعتقد هو يساوي الخطرُ.

but I don't think the science works that way.
لكن أنا لا أعتقد العلم أعمال ذلك الطريق.

Maybe I'll be okay with it, But I'm not... right now.
رُبما سأوافقك الرأى حينها لكن أنا لا أتفق معكِ الآن

Maybe you get drunk off one beer, Officer, but I don't.
ربما تسكر من جعه واحدة أيها الضابط لكن أنا لا.

but I don't know what I'm supposed to do now
لكن أنا لا اعرف مالذي يتوجب عليه فعله الآن

Well, I'd like the apartment to be bigger too, but I don't think that's gonna do it.
حَسناً، أنا أوَدُّ الشُقَّةَ لِكي يَكُونَ أكبرَ أيضاً، لكن أنا لا أعتقد الذي سَيَعمَلُ هو.

but I don't even understand Tamil, I just nod my head.
لكن أنا لا أفهم التاميل أنا فقط أقوم بثني رأسي

but I don't think anyone should have the right to crush happiness or beauty when they see it.
لكن أنا لا أعتقد أي شخص يَجِبُ أَنْ يَمتلكَ الحقّ لسَحْق السعادةِ أَو الجمال عندما يَرونَه

but I don't like to talk business until at least the entrée.
لكن أنا لا أحب أن أتحدث الأعمال على الأقل حتى دخول.

Yeah, the quote is Isaiah 2:19, but I don't know the significance of the numbers on the bottom.
نعم، هذا الاقتباس من أشعياء 02: 19، لكن أنا لا أعرف ما تشير إليه الأرقام في القاع.

but I don't know anything. They don't know that.
ـ لكن أنا لا أعلم أى شيء ـ لا يعلمون ذلك

- I tried to respect it, but I don't. - I'm all ears.
ـ حاولت إحترام ذلك ، لكن أنا لا أحترم ما فعلته ـ كُلي آذان صاغية

Captain, I appreciate your support, but I don't want you to lie to protect me.
النقيب، وأنا أقدر دعمكم، و لكن أنا لا أريد منك أن تكذب لحمايتي.

I want to, but I don't think I should.
أُريدُ إلى، لكن أنا لا أعتقد أنا يَجِبُ أَنْ.

This might sound crazy, but I don't think this body is the real victim.
ربما يبدو ذلك جنوني، لكن أنا لا أعتقد أن هذة الجثة هي الضحية الحقيقة.

I heard she's quitting school to work somewhere else, but I don't know the details.
سمعتُ أنها تركت المدرسة لتعمل في مكان آخر. لكن أنا لا أعرف التفاصيل.

I'd love to, but I don't have a tux.
أنا أعني , أحبك ذلك, لكن أنا لا أملك سترة السهرة تناسب الحدث

I'd offer you something, Lieutenant, But I'm not a drinker.
ربما أعرض عليك شيء ملازم لكن أنا لا أشرب

Chase, I think you're a great guy, But I'm not ready to be in a new relationship.
تشايس، أعتقد أنك رجل رائع. لكن أنا لا أعتقد أنني أستطيع الدخول في علاقة جديدة.

But I am not doing anything remotely comparable to that. What I'm doing is telling children, "think for yourself.
و لكن أنا لا أفعل أي شيئ يقارن بهذا أنا أقول للأطفال فكروا بأنفسكم