"لكن إذا كان هناك" - Traduction Arabe en Anglais

• But if there's
• But if there is
• But if there was
• But if there were

But if there's anything you need, she'll take care of it... until I get out.
لكن إذا كان هناك اي شىء تحتاجه ستهتم بالامر حتي أخرج

But if there's anything in you that you want to protect, you may not want to be around him long.
لكن إذا كان هناك شيء ما بداخلك ترغب بأن تحميه, قد لا تتواجد بجواره مرة أخرى

But if there's any leftover roast, I am eating for two.
و لكن إذا كان هناك باق من المشويات أنا أكل لإثنين

But if there is a malignancy, then we'll move forward with surgeries right away, just like you've planned.
. هذا سبب وجود تحاليل الكشف المبكرة لكن إذا كان هناك كتلة عندها سنباشر بالعمليات الجراحية على الفور

But if there is any kindness in your Borgia blood, you would let me see you with my son before I leave.
لكن إذا كان هناك أي طيبة في دم بورجيا هل تدعينني أراك وأرى ابني قبل أن أرحل؟

I don't think there is one, But if there was one
أنا لا أعتقد لكن إذا كان هناك واحد

But if there were another double of the lord...
لكن إذا كان هناك شبية آخرَ لللوردِ

Yeah,But if there's a chance something's wrong,i-- something you could...
لإداة الشفط المساعدة للولادة نعم,لكن إذا كان هناك اي شيء خاطئ لم نراه

But if there's anything your father's capable of:
لكن إذا كان هناك أيّ شئ أبوكَ قادرٌ عليه

But if there's anything that majoring in marketing with a minor in theater studies has taught me, it's that everybody has a brand.
لكن إذا كان هناك أيّ شئ قد قام التخصص في التسويق مع دراسات المسرح علمتني هو أن كلّ شخص لديه علامة تجارية

But if there's one thing that we've learned working around all this death, is that life must go on.
لكن إذا كان هناك شيء واحد قد تعلمناه من العمل حول كل تلك الوفيات، هو أن الحياة لابد أن تستمر.

Okay, But if there's anything that I can do, just let me know.
حسنا , لكن إذا كان هناك أى شئ أستطيع أن أفعله فقط دعينى أعلم

Don't take this the wrong way, But if there's anyone here who needs to see a doctor,
لا تسيء فهمي ، لكن إذا كان هناك شخص هنا يحتاج لزيارة طبيب

Okay, fine, But if there's a meeting, we're going in heavy in case it's a trap.
حسناً ، لكن إذا كان هناك لقاء سنذهب متحضّرين في حال كان هذا فخ

But if there's any criminals out there watching,
لكن إذا كان هناك أيّ مجرمين يشاهدون

Look, Miranda, I don't wanna scare you But if there is a second killer out there he is frantically trying to cover his trail.
حسنا ميرندا أنا لا أريد إخافتك و لكن إذا كان هناك قاتل آخر بالفعل سوف يحاول تعقب أثرك.

But if there is anything you need, just call me.
لكن إذا كان هناك أي شيء تريدينه ، إتصلي بي

But if there is anybody in this room
لكن إذا كان هناك أي شخص في هذه الغرفة

But if there was somebody else involved, it's somebody that knows our system inside and out.
لكن إذا كان هناك شخص آخر متورط في الأمر... إنـّه شخص يعرف النظام لدينا في الداخل و الخارج

But if there was something
لكن إذا كان هناك شئ