"لكن ان كنت" - Traduction Arabe en Anglais

• But if you
• But if I

No, no, But if you want one, you can have one.
لا ، لكن ان كنت تريد واحدة يمكنك اخذ واحدة

I thought we could talk in private But if you want
ظننت انه يمكننا ان نتحدث لوحدنا لكن ان كنت تريدين

But if you can make water out of two other constituents, then it couldn't be an element.
لكن ان كنت تستطيع تركيب الماء من عنصرين آخرين فعندها لا يمكن أن يكون عنصراً

Look, I know what I said inside But if you want to stay for a couple more days...
اسمعي انا اعرف ما الذي قلته بالداخل لكن .. ان كنت تريدين ان تبقي ليومين اخرين

But if I'm wrong, if Elizabeth's desire for Scotland has grown too strong, she could invade regardless.
لكن ان كنت مخطئه وزادت رغبتها بسكوتلاندا ستغزوها بغض النظر عن كل شي

But if you know the algorithm, you can predict the code.
لكن ان كنت تعلم بالحلول الحسابية تستطيع التنبؤ بشفرة الدخول

But if you think this is over, you're fooling yourself.
لكن ان كنت تظنين ان الامر انتهى فأنت واهمة

I'm not sure what you're doing, because you're being so subtle, But if you think a giant, slobbery dog is what this household needs, then color me gung ho.
انا لست متأكد مما تفعل لأنك بارع جدًا.. لكن ان كنت تعتقد ان كلب ضخم هو ما يحتاجه المنزل، اذا انا لن اعارض.

Well, I'm not sure what got into you this evening, But if you feel like discussing it...
لست متأكد ماذا حصل معك في هذه الامسيه لكن ان كنت .... ترغبين بمناقشه الامر

The acoustics are designed to carry one's voice a great distance, But if you were to stand over there, you'd hardly hear her.
تم تصميم الصوتيات ليحمل الصوت مسافة طويله لكن ان كنت تقف هناك

But if you love the music, and I know you do, you might want to give it all another chance.
لكن ان كنت تحبين الموسيقى وأعرف أنك تفعلين ربما تريدين اعطائها فرصه أخرى

But if you're just gonna whack the top brass, why go somewhere where you're guaranteed to get caught and killed yourself?
لكن ان كنت ستقوم بهذا لم تريد الذهاب الى مكان تضمن به ان يقبض عليك وتقتل نفسك؟

Okay. But if you still feel like you need more money,
حسناً لكن ان كنت لا تزال تظن انك في حاجة لمزيد من المال

Sera, I know you don't feel like talking, But if you think you can, there's some things
سيرا,اعرف انك لا ترغبين بالحديث لكن ان كنت تظنين انه بوسعك هناك بعض الامور

And it was -- one massage gets you the estimate, But if you want to get your electrical right again, it's gonna cost you $3,500.
هو كذلك .. تدليك واحد يمنحك فاتورة واحدة لكن ان كنت تريدين الكهربائي الخاص بك

No pressure at all, But if you feel like it, we could watch it at my place.
بدون ضغوط على الاطلاق لكن ان كنت تريد يمكننا ان نتابع من منزلي

I know I said, uh, that you're gonna end up in prison, But if you're anything like your dad, it'll be one hell of a story.
اعرف انني قلت انك سوف تنتهي في السجن لكن ان كنت مثل ابيك سوف تكون قصة مريعة

I know that it's hard, But if you really care about her, you'll make it work.
اعرف ان هذا صعب لكن ان كنت حقا تهتم لها فستجد طريقة لإنجاحها

Oh... thank you. But if I follow this correctly...
شكرًا لك، لكن ان كنت أفهم كلامكم بشكل صحيح

But if I'm-a do that, I got to recreate myself.
لكن ان كنت سأفعل ذلك , يجب ان اعيد صناعة نفسي

But if I were you, I'd go out there and make rain.
لكن ان كنت بمحلك كنت لاخرج وأجعل السماء تمطر