"لكن بعدها" - Traduction Arabe en Anglais

• But then
• but after

But then The Calling twists that vulnerability into terror.
لكن بعدها الدعوه قلبت هذا الضعف ألى أرهاب

But then, when she was dying, I had to risk it.
لكن بعدها ، عندما كانت تحتضر أضطررتُ أن أخاطر بذلك

But then I came to camp, and I met someone.
لكن بعدها أتيت إلى المخيم و قابلت شخصاً ما

But then I was thinkin', like what if he was purple?
لكن بعدها كنت أفكر ماذا لو كان أرجواني اللون ؟

But then it seems like you girls are so often under the influence of one thing or another.
و لكن بعدها يبدو أنكم أنتم الفتيات عادة تكونون تحت تأثير شيء ما أو ما شابه

But then tonight a woman broke into our house.
لكن بعدها في هذه اليلة امرأة اقتحمت منزلنا

Beforehand, she gave them both her blessing, But then had mixed feelings.
قبل ذلك منحتهما مباركتها و لكن بعدها كانت لديها مشاعر مختلطة

Yeah, I was thinking about that, But then I figured, hey, if this deal goes through next week, I won't have to.
نعم , لقد كنت افكر في هذا لكن بعدها قلت لنفسي اذا كان سيغادر الاسبوع القادم مالذي يدفعني لحظ اسمه

But then, um, human standards do not apply, do they?
لكن بعدها المعايير الإنسانية لا تنطبق ، أليس كذلك؟

But then i have the luxury of that last half-Mile home
لكن بعدها لدي رفاهية لـ مسافة نصف الميل تلك للمنزل

But then you eat after midnight or get some water on you,
لكن بعدها تأكلين بعد منتصف الليل، أو يُرش عليكِ بعض الماء..

All right, five minutes, But then I'm pulling you out.
حسنا , خمس دقائق. و لكن بعدها سأسحبك للخارج.

He's in love with a pretty girl who his rival tries to kill But then won't because they have to make another movie.
إنه واقع في الحب مع فتاة جميلة الذي عدوه حاول أن يقتلها لكن بعدها لا يفعل لأن عليهم صنع فلم آخر.

Hey, um, I started dinner, But then little miss wanted my attention, so do you mind finishing the salad?
بدأت عمل العشاء، لكن بعدها الآنسة الصغيرة أرادت الحصول على انتباهي، لذا هل تمانعين في إنهاء السلطة؟

You could walk between each spot, But then he goes way up here to get Amanda Lopez.
يمكنك ان تمشي بين كل موقع لكن بعدها يذهب الى هناك ليحصل على اماندا لوبيز

Okay, first, you break up with me, But then, you throw me in the arms of someone else?
حسنا , في البداية , أنفصلتي عني, لكن بعدها , رميتيني بين ذراعي أحد أخر ؟

It used to, But then, at some point, I guess I just realized he does it'cause he cares.
كان كذلك لكن بعدها ، في لحظة معينة أعتقد أنني إكتشفت . أنه يفعل هذا لأنه يهتم

But then I thought to myself, "what would Sam Winchester do?"
لكن بعدها فكرة ما الذي ينوي ان يفعله سام ونتشستر؟

I was already suspicious of that wood, But then it kills a fish?
كنت بالفعل أشعر بالشك من ذلك الخشب، لكن بعدها قتل سمكة؟

Yeah, at the beginning, But then you're gonna get busy, and then I am going to get busy.
أجل، في البداية، لكن بعدها ستصبح مشغولًا، وبعدها أنا سأصبح مشغولة.

Felt that way, too. (Chuckles) Yeah, but after that we had a great time.
شعرت بهذا ايضا لكن بعدها حظينا بوقت رائع