"لكن بعض الأحيان" - Traduction Arabe en Anglais

• But sometimes

I could really talk about this one, But sometimes curators like the piece to speak for itself.
استطيع ان اتحدث عن هذه لكن بعض الأحيان المقيمين يحبون القطع اللتي تتحدث عن نفسها

But sometimes you just have to hold onto whatever you can.
لكن بعض الأحيان عليك أن تتحمل كل ما يحدث لك

But sometimes they check in early enough that the restaurant's still open.
و لكن بعض الأحيان يأتون مبكراً ويكون المطعم مفتوح

She said he was an architect, But sometimes interior designers say they're architects.
قالت أنه مهندس معماري لكن بعض الأحيان مصممي الديكورات يكونون مهندسين معماريين

But sometimes you gotta let the small fish go to reel in the big ones.
لكن بعض الأحيان عليك أن تترك السمك الصغير لتصطاد الأكبر منه

But sometimes guests, like my boss, can misconstrue it when you sit on their lap and feed them ambrosia salad with your fingers.
,لكن بعض الأحيان ضيوف, مثل رئيسي يمكن ان يسيء الظن عندما تجلسين على حضنه و تطعميه سلطة فواكه بأصباعك

- Yeah, he's a little off the bean, But sometimes he's so on, it's a little scary!
هو مجنون نعم هو خارج قليلاً عن السيطرة و لكن بعض الأحيان يكون ملتزماً هذا مخيف بعض الشيء

But sometimes I wish you would try a different approach.
لكن بعض الأحيان أتمنى لو أنكِ تغيرين الطريقة

But sometimes, you can be poorly in your head as well as in your body.
لكن بعض الأحيان , يمكنكَ أن تكون متوعكاً برأسك كجسدك.

But sometimes, you have to lose something to gain something.
لكن بعض الأحيان عليك ان تخسر شيئا لتكسب شيئا اخر

I'm a good girl, Mr. Cook, But sometimes I need to be bad.
انا فتاة طيبة سيد كووك لكن بعض الأحيان ارغب بان اكون شقية

No it isn't, Bob, But sometimes that's the way the world works.
بل هي كذلك, يا بوب لكن بعض الأحيان هذه هي الطريقه التي يعمل بها العالم

I'm sorry, Bart, But sometimes your mom knows best.
آسفة يابارت لكن بعض الأحيان أمك تعرف الأفضل لك

But sometimes the best stocks are the gems nobody's heard of yet.
لكن بعض الأحيان, أفضل الأسهم هي في الجواهر التي لم يكتشفها أحد بعد

But sometimes you gotta put things out just to get things done, you know?
لكن بعض الأحيان يجب أن تضع كل شئ في الحسبان فقط يجب أن نعمل ذلك , تعلمي ؟

You usually smile, But sometimes you spend your day in bed, eating and crying.
أنت مبتسمة في العادة لكن بعض الأحيان تمضين يومك في السرير , تأكلين و تبكين

But sometimes when you get into a slump it's best to just get back out there.
لكن بعض الأحيان إن وقعت في أزمة من الافضل أن تقوم منها.

I apologise for my undignified behaviour But sometimes it's hard to get a drink around here.
أعتذر عن سلوكي الغير مهذب لكن بعض الأحيان يصعب الحصول على شراب هنا

But sometimes, there's collateral damage.
لكن بعض الأحيان يكون هنالك ضرر جانبي.

But sometimes things have to get worse
لكن بعض الأحيان ، بعض الأشياء تكون سيئة