"لكن سأكون" - Traduction Arabe en Anglais

• but I'll be
• but I'd be
• But I will be
• But I'm gonna be
• but I would be
• but I gotta be

but I'll be ready if it turns out I can't.
لكن سأكون جاهزة لو وضح الأمر بأنه لايستحق الثقة.

The doctor said I have a concussion, but I'll be fine.
قال الأطباء أن لدي ارتجاج لكن سأكون بخير

I got to take care of first, but I'll be there as soon as I can.
عليّ أن أنهيها اولًا. لكن سأكون هناك بأسرع ما يكون.

I shall wrap it myself, but I'd be grateful if you'd send men to help carry it down.
أنا سوف ألفها بنفسي و لكن سأكون ممتن إذا أرسلت بعض الرجل لكي يساعدوا في حملها

but I'd be happy to put his funeral announcement on our website.
لكن سأكون سعيدة إذا تم وضع إعلان جنازته في بوابة موقعنا

I'm going to spend some time with my daughter, But I will be reachable by cell phone.
أنا ساذهب لقضاء بعض الوقت مع ابنتي، لكن سأكون سهلة الوصول بواسطة الهاتف.

But I'm gonna be out there all the time with you.
لكن سأكون هناك طوال الوقت معك.

Yes, well I suppose you have a little bit of space in the next issue, but I'll be rather surprised if anyone gives it a second thought.
يجب ان تعترف, انها محيرة نعم, اظن ان لديك بعض الفراغ في الاصدار القادم, لكن سأكون متفاجئ

You know, I'm not even sure I believe all these new parenting theories, but I'll be damned if I'm gonna let her tell me they're wrong.
أتعلم , أنا حتى لست متأكد بأنني أصدق كل نظريات التربيه الأبويه لكن سأكون هالك إن تركتها تخبرني بأنهم على خطأ

but I'll be here all night rooting you on. Booyah. I'll call you when I find something of relevance.
لكن سأكون هنا طوال الليل لأدعمك واشجعك سأتصل بك اذا وجدت شيء له صلة

Uh, he was too busy bleeding from a stab wound, but I'll be sure to bring it up.
. لا ، لقد كان مشغولاً بالنزيف من جرح جاء جراء طعنه . لكن سأكون متأكد أن اذكر هذا له

I-I get the whole theme of it, but I'll be the first one to tell you, the shit don't hold up.
لكن سأكون أول من يقول لك الهراء لن ينتظر

I've just got a little financial trouble, and two degenerate kids, but I'll be fine.
فقط لديّ بعض المشاكل الماليه وابنان في حاله سيئه, لكن سأكون بخير

I can't help with the tire thing, but I'd be happy to help you solve the case of the busted headlight.
لكن سأكون سعيداً في حل قضية المصباح المحطم

but I'd be happy to give you the details if you wanna go somewhere private.
لكن سأكون جدا مسرورة لأعطيك التفاصيل إذ اردت ان نذهب لمكان خاص

I don't know if you've ever tried on an older shirt, but I'd be willing to have sex with you.
لا أعرف اذا كنت من قبل جربت قميص قديم، لكن سأكون على استعداد لأقيم علاقة معك.

You could, but I'd be careful. Sharks have a taste for little girls.
يمكنك لكن سأكون حذر، لأن أسماك القرش تحب طعم الفتيات الصغيرات

I know that chemo will eventually take your beautiful golden tresses, But I will be your bald twin.
اعلم ان العلاج الكيماوي سيقضي على خصلاتك الجميلة بنهاية المطاف لكن سأكون توأمك الأصلع

I know you've got questions, But I will be at your side and we will find the answers together.
أعلم بأنّ لديك الأسئلة، لكن سأكون بجانبك و سنجد الأجوبة سوياً

But I'm gonna be a diamond some day Oh, yeah
لكن سأكون ماسا يوما ما أوه، نعم

But, I would be remiss if I did not remind you that former cops...
و لكن سأكون مقصراً إذا لم أذكرك أن الشرطيين السابقين

Well, I don't know about all that, but I gotta be honest with you.
لا أعرف شيئًا عن هذا لكن سأكون صريحاً معك