"لكن علي" - Traduction Arabe en Anglais

• but I have
• but I got
• but I gotta
• but at
• but I've got
• but I need
• I have to
• but I must

Okay, but I have to be in probate court at 4:30.
حسنًا لكن علي أن أكون في محكمة الوصايا بالرابعة والنصف

I'd lend you some, but I have a dentist's bill.
بودّي أن أُقرضكِ, لكن علي تسديد فاتورة طبيب الأسنان.

but I have to say, there's a very sweet aftertaste though.
لكن علي القول هناك مذاق حلو جداً بالرغم من ذالك

but I got to say, being Justin was quite an adventure.
لكن علي القول، انني لما كنت جاستن كان مغامرة رائعة

but I gotta go to SLAA.
لكن علي حضور اجتماع مدمني الجنس والحب المجهولين.

No, probably not, but at least I won't have to hear it.
من المحتمل لا ، لكن علي الاقل ليس عليّ أنّ أسمعه

Hi. I-I know it's late, but I've got to get out of here.
مرحبًا، أعرف أن الوقت متأخّر لكن علي الخروج من هنا.

I'm sorry, Drawn Togethergang. but I have to save my Jew son.
آسف يا عُصبة المرسومون معاً لكن علي أن أنقذ ابني اليهودي

but I have to tell you, pulling an all-nighter?
لكن علي أن أخبرك، التعب لكل هذة الليالي؟

Cagney and Lacey from day care in 30 minutes, but I have to stay late to work on an application
كيجني و ليسي من دار الرعاية خلال نصف ساعة لكن علي ان أتاخر في العمل لأعمل على طلب تقدم

but I have to sail along your coastline to get there.
لكن علي أن أبحر على طول شاطئك كي أصل إلى هناك

I understand... but I have to call the police.
أفهم هذا، و لكن علي أن اتصل بالشرطة.

You can stay as long as you want, but I have to get to work. Well, so do I.
نعم تستطيع البقاء لأي وقت تريد لكن علي الذهاب للعمل

You know I'd love to, but I got to be careful.
تعرفني كيفما أحب أؤدي هذه المهمة .. لكن علي الحذر

I mean, I obviously don't care too much about how this house looks, but I got to draw the line somewhere.
أعني، من الواضح أني لا أهتم حتى الأن كيف يبدو المنزل لكن علي أن أضع الخط في مكان ما

but I got to tell you, if it get too touchy-feely,
لكن علي ان اخبرك ، لو اصبح الامر اكثر حساسية

I'm so sorry, but I gotta put you on a 72-hour psychiatric hold...
أنا آسف لكن علي أن أضعك في الحجز لمده 72 ساعه من أجل صحتك.

I know it's annoying, but I gotta get you to a safe place fast.
‏‏أعرف أن الأمر مزعج، ‏لكن علي أخذك إلى مكان آمن بسرعة.

I got a guy who's gonna give me some intel on the Acostas, but I gotta return the favor.
لدي رجل سيعطيني بعض المعلومات عن آل أكوستا، لكن علي أن أرد له الجميل.

Okay, but at least now we're both in recovery and we have tools to deal with this.
حسنا، لكن علي الاقل الان كلانا فى شفاء ولدينا ادوات لنتعامل مع الامر

Sounds extra super, but I've got to make it to my calculus final.
يبدو أنه أمر رائع لكن علي أن أقدّم إمتحان . التفاضل و التكامل النهائي

Well, you're my last surgery, but I need to go pick some paint colors for my office before they start charging me rent at the coffee kiosk.
أنت آخر عملياتي لكن علي أختيار لون طلاء لمكتبي قبل أن يكلفوني بتأجير كشك القهوة

I appreciate you have many questions, but I must act quickly to track this demon.
و ما كان هذا؟ أقدر أن لديك الكثير من الأسئلة لكن علي الإسراع للإمساك بذلك الشيطان