"لكن عند" - Traduction Arabe en Anglais

• But when
• But at
• but by
• But on

Can't really make it out, But when you compare it to what we do know from Sandra Billingsley's London address...
لا يمكن حقا التعرف عليه، لكن عند مقارنته بما نعرفه من عنوان لندن لساندرا بيلينغسلي

But when you add it up, Maria's homemade burger costs $2. 22.
لكن عند إضافة عنه، ماريا برغر محلية الصنع يكلف 2 دولار. 22.

But when I'm gone, they'll think you helped me escape.
لكن عند ذهابى سيعتقدون انك ساعدتنى على الهرب

But at this point, it's too late to start over.
لكن عند هذة اللحظة الوقت متاخر للبدء مرة اخرة

But at dusk, the plateau becomes a more dangerous place.
لكن عند الغسق ، يصبح السهل مكان أكثر خطورة.

I see these images all look identical, but by the end of the sequence, the bird sits in a different position.
أرى هذه الصور كلها تبدو متطابقة لكن عند نهاية التسلسل الطائر يجلس في مكان مختلف

But when we cut to this camera, they've disappeared.
و لكن عند النظر إلى هذه الكاميرا فلا نرى شيئا

But when I made my choice, I knew I'd never have any of those things.
لكن عند إتخاذي قراري علمت أن شيىء لن يحدث منها

But when you're released from prison, you'll be too old to remember.
لكن عند إطلاق سراحك من السجن, ستكونين أكبر من أن تتذكري هذا

I'd want to be doing the same thing, But when an abduction is reported, the parents are Debriefed separately.
ارغب بفعل نفس الشيء ايضا لكن عند التبليغ عن عملية خطف يتم استجواب الوالدين على انفراد

♪ But when the moon is full ♪ On a starlit night
لكن عند اكتمال القمر فى ليلة مليئة بالنجوم

Well, it chaps my ass to say this, But when you got lame horses, you put them down.
أنه يؤرقني قول ذلك لكن عند امتلاكك لخيل ضعيفة عليك بعدم ركوبها.

He said that two men killed his wife, But when officers arrived, he changed his story.
قال بان رجلين قتلا زوجته لكن عند وصول الضباط غير روايته اضاف امراة

But when this war is over, I'm going to work in his business.
لكن عند أنتهاء الحرب هذهِ، أنا سأشتغل مع والدي.

We're OK in the sun, But at dusk it starts to freeze.
نكون مرتاحين في وقت الشمس لكن عند الغروب يبدأ الجو بالتجمد

That's just a test pattern, But at 8:00 there's a broadcast, and then you find out what's on.
هذا فقط نموذج اختبار لكن عند الساعة الثامنة سيبدأ البث و عندها ستكتشف ما الذي سنراه

But at some point, we think this man left the agency.
لكن عند مرحلةٍ ما، نعتقدُ أنّ هذا الرّجل غادر الوكالة.

Okay, But at some point, you'll feel worthier, right?
حسنا , لكن عند نقطة ما ستشعر بالجدارة , صحيح ؟

Um... But at that point, it was too late.
لكن عند هذه اللحظة، كان الوقت قد تأخر

But at the end of the day, no matter how much we hate all this ugly business... a man's got to eat.
لكن عند نهاية اليوم لايهم الى اى درجة نكره هذا العمل البشع فالرجل يجب أن يأكل

but by the time I got into the living room, everything was fine.
لكن عند وصلي إلى غرفة المعيشة كل شيء على ما يرام.

But on the more negative note, it has recently come to my attention that some of the merchandise in this store has gone missing.
لكن عند النقطة السلبية الكبيرة طرأت إلى ذهني مؤخراً أن أحدى البضائع في هذه المحلات مفقودة