"لكن في المرة القادمة" - Traduction Arabe en Anglais

• But next time
• But the next time

But next time... your heartbeat will stop for good.
لكن في المرة القادمة سيتوقف قلبك إلى الأبد

Look, I'm sorry if I embarrassed you in front of your friends, But next time, you should identify yourself before attacking me.
أنا أسفة إن كنت قد أحرجتك أمام أصدقاءك و لكن في المرة القادمة, عليك أن تعرَف عن نفسك قبل مهاجمتي

But next time YOU GO CHUCK NORRIS ON SOME GUY,
لكن في المرة القادمة ارمي نوريس على أي رجلِ،

Fine, But the next time you want to buy me a gift,
حسنًا, لكن في المرة القادمة اذا اردت ان تحضر لي هدية..

We were able to stop two outbreaks, But the next time we might be less fortunate.
تمكنا من وقف حدثين لانتشار العدوى لكن في المرة القادمة قد نكون أقل حظوظاً

I don't know how you keep finding'me, But next time you do, you need to drive a different truck, you pair of idiots.
لا أعلم لماذا لا تنفكون عن إيجادي لكن في المرة القادمة عليكم أن تقودوا شاحنة أخرى أنتم أغبياء

All right, I'll go to your werewolf play, But next time we do my thing.
حسنًا، سأذهب لمسرحيتكِ التي تتحدث عن المُستذئبين، لكن في المرة القادمة ستذهبين معي في شيء من اختياري.

But next time, you won't have a fellow junkie in the house to take the fall.
لكن في المرة القادمة سيكون معك مدمن في بيتك لكي ينتش معك

'But next time you're in Mercy, ask someone why'they don't have a Marshall or a Sheriff or policeman there.
لكن في المرة القادمة عندما تكونون في بلدة الرحمة إسألو أحدهم لماذا ليس لديهم مارشال أَو مُدير شرطة أَو شرطي هناك

But next time you offer to lend a hand, don't be so literal about it.
‫لكن في المرة القادمة تعطيني يدك ، ‫لا تأخذ معني الكلام حرفيا.

But next time you catch a chill, give a holler, I'll warm you.
لكن في المرة القادمة التي تشعرين فيها بالبرد أعلميني وأنا سأدفئك

I'll let you off with a warning, But next time you're in for it.
سأتركك ترحل بإنذار فقط لكن في المرة القادمة سأتركك له.

But next time, please leave the evidence where you found it, and let the experienced professionals do their job.
لكن في المرة القادمة,رجاءً اتركن الأدلة في مكانها واتركن الخبراء المحترفين يقومون بعملهم

But next time, if there is to be one, I will do better.
لكن في المرة القادمة , اذا كان هناك , سأفعل افضل من ذلك

Listen, I know it's frustrating when doctors are late for work, But next time, just take him to task in private.
إسمع, أعرف أنك تشعر بالغضب عندما يتأخر الأطباء عن العمل لكن في المرة القادمة اذهب إلى مكان غير مكتظ و تكلّم معه

We'll refund it, But next time, you must bring a receipt.
سنعيد ثمنه لكِ، لكن في المرة القادمة عليكِ أن تجلبي الإيصال

But next time, don't tell us where you're hiding.
لكن في المرة القادمة , لا تخبرنا مكان اختبائك

But the next time I see her, I'm telling her the truth.
لكن في المرة القادمة أراها، أنا أقول لها الحقيقة.

Mina, no doubt, is too afraid to unveil her heart to you, But the next time she gives you a hint, assume the burden.
مينا بلا شك خائفة من كشف النقاب عن قلبها تجاهكِ لكن في المرة القادمة هي ستعطيكِ تلميح لتتحملين العبء

But the next time you want to break into a crime scene, call me first.
لكن في المرة القادمة إن أردت اقتحام مسرح جريمة اتصلي بي أولاً

Nothin', But the next time your mom makes cookies
لا شيئ، لكن في المرة القادمة عندما تُحضِّر أمك الكعك