"لكن في الوقت الحالي" - Traduction Arabe en Anglais

• But in the meantime
• But right now
• But for now

But in the meantime, you could fill out these forms.
لكن في الوقت الحالي ، يمكنك ملء هذه الاستمارات.

Yes. Uh, I should have them soon, But in the meantime,
سنحصل عليها قريباً , لكن في الوقت الحالي

But in the meantime, he's in our custody.
لكن في الوقت الحالي ، هو يتواجد في حضانتنا

Look, I know that this has been very hard for you, But right now I just need the truth.
انظر، أعلم أن هذا كان صعب جداً عليك لكن في الوقت الحالي أنا احتاج إلى الحقيقة فحسب

But right now we have to get into the cockpit.
لكن في الوقت الحالي علينا الدخول إلى قمرة القيادة

But, for now, let us think only of what we have in common.
لكن في الوقت الحالي دعونا لا نفكر إلا بما هو مشترك بيننا.

Okay, maybe I can get some intel from Don, But in the meantime, you-you got to kick it up a notch.
حسنا ربما استطيع الحصول على بعض المعلومات من دون ، و لكن في الوقت الحالي

Um, but.... in the meantime please keep all of this to yourselves.
لكن في الوقت الحالي أبقوا هذا كله سراُ،مفهوم؟ لن نقول أي كلمة.

But in the meantime, let's not be enemies.
و لكن في الوقت الحالي, يجب أن لا نكون أعداء

We're tracking surveillance in and out of the building, But in the meantime, we got the Brain Trust working on it.
إننا نتفقد كاميرات المراقبة داخل وخارج المبنى لكن في الوقت الحالي أداة التحفيز التخاطري تعمل على الأمر.

When the neurosurgeon gets here, he's gonna put a shunt in to drain it, But in the meantime, we got to get you into a room.
عندما يأتي جراح الأعصاب سيخرجه لكن في الوقت الحالي يجب أن نأخذك إلى غرفة

But in the meantime, could we have some garlic shrimp, please?
لكن في الوقت الحالي ، هل يمكننا أن نحظى ببعض روبيان الثوم ، رجاءً؟

Well, I'll work on it, But in the meantime, why don't you just call him?
لكن في الوقت الحالي , لمَ لا تتصلي به فحسب ؟

- But in the meantime... - But in the meantime, you thought it would be cool to point out to my girlfriend what I freak I look like?
.. لكن في الوقت الحالي لكن في الوقت الحالي ، ظننت أنه سيكون جيداً

But right now, I need to save my wife.
و لكن في الوقت الحالي أُريدُ إنقاذ زوجتي

You can rewire her jaw tomorrow morning, But right now, she needed some air, so I got her some damn air!
يمكنك إعادة الأسلاك إلى فمها غداً صباحاً لكن في الوقت الحالي , هي تحتاج إلى الهواء لذلك أنا أمددتُها ببعض الهواء

It will be in a couple of weeks, But right now, it's a pretty nice bruise.
ستصبح كذلك في غضون أسبوعين لكن في الوقت الحالي إنها كدمة جميلة جداً

32 weeks is more premature than we like, But right now, your baby's safer outside of your body than inside.
اعلم بإن 32 اسبوع مبكر عن الذي نعرفه لكن في الوقت الحالي إبنك سيكون آمن بالخارج اكثر من أن يكون داخل جسدك

Okay, so, I don't know if you know this or not, But right now we're having, like, a civil war.
،حسناً إذاً، لا أعرف إن كنت تعرف هذا أم لا لكن في الوقت الحالي إننا نحظى بمايشابه الحرب الأهلية

But for now, Justin, you'd been with the same girl all night.
لكن في الوقت الحالي يا جاستين أنت بقيت مع الفتاة نفسها طوال الليل

But for now why don't we just enjoy ourselves?
لكن في الوقت الحالي لمَ لا نستمتع بأنفسنا ؟