"لكن كل شخص" - Traduction Arabe en Anglais

• but everyone
• But everybody
• But every single person

My mom's gonna put on a show for her guests, but everyone knows it's a Thanksgiving lie because they've been having a hard time ever since my dad cheated on her with some whore.
والدتي ستقوم بعمل عرض لضيوفها لكن كل شخص يعرف بأنها كذبة عيد الشكر لأنهم كانوا يمرون بوقت صعب

People can be intimidated by that, but everyone at work loved him.
الناس يمكن أن يرهبوا بسبب ذلك لكن كل شخص في العمل أحبه

You're here because you're still involved in an ongoing investigation, but everyone in the squad room is too afraid to have you near them.
أنتِ هُنا لأنكِ مازلتِ متضمنة في تحقيق جاري، لكن كل شخص في غرفة الفريق خائفين جداً أن تكوني بجوارهم.

But everybody knows pork doesn't cause that kind of--
لكن كل شخص يعرف ان لحم الخنزير لا يسبب هذا

I've got a lot of big ideas, too, But everybody's just so jealous.
, أنا لدي الكثير من الأفكار الكبيرة , أيضا لكن كل شخص غيور جدا

I know people are down on these new interns, but everyone's teachable, you know?
أعرف أناس يخفقون مع هؤلاء المستجدين، لكن كل شخص قابل للتعلّم, أتعلم؟

You're not supposed to, but everyone hacks in and throws a couple of pictures of loved ones on there.
ربما أنت استثناء، لكن كل شخص يحضر مجموعة من الصور لاحبائه ويضعها هناك

Rules are rules, but everyone can make mistakes.
القواعد هي القواعد لكن كل شخص يمكن أن يرتكب خطاء

I'm no saint, but everyone has his own beliefs.
أنا لست بقديس لكن كل شخص لديه معتقداته

but everyone knew they were wrong, even those who continued to speak of " root causes " while sending messages of sympathy to the innocent victims of terrorist attacks perpetrated through deceit and disrespect for religious buildings.
لكن كل شخص يدرك أنهم مخطئون حتى لو استمروا في الكلام عن " الأسباب الجذرية " في حين يبعثون برسائل التعاطف إلى الضحايا الأبرياء للهجمات الإرهابية المدبرة عن طريق الخداع وعدم احترام المباني الدينية.

But... everyone needs a reason to wake up in the morning, and it's a pretty good fucking reason.
لكن كل شخص بحاجة لسبب ليستيقظ في الصباح

but everyone has their place in this world.
لكن كل شخص لديه مكانه في العالم

but everyone forgot that tomorrow always comes.
لكن كل شخص نسى أن غداً دائماً يأتى.

Yes...errgh but everyone has different responses.
اجل.. لكن كل شخص له بعض الاختلافات انها فقط مختلفة...

And I've moved around some money to places maybe where it shouldn't have gone, but everyone's just trying to feel their way back.
وانا قمت بتحويل بعض المال الى بضعة اماكن لربما لميكنيجبانتحول اليها... لكن كل شخص يحاول استشعار طريق العوده

But everybody loves a good holiday party.
لكن كل شخص يحب حفلة الإجازة السعيدة ما الذي فعلتموه في السنة الماضية يا رفاق ؟

But everybody keeps telling me that she isn't real.
لكن كل شخص يبقى يقول لي بأنها ليست حقيقية.

But everybody I ever met has a wound one way or the other.
لكن كل شخص التقيت به يوماً أصيب بجرح بطريقة ما

Okay, But everybody knows that private school girls are bad.
حسنا.. لكن كل شخص يعرف بأن بنات المدارس الخاصة سيئات

But everybody is somebody's monster, right?
و لكن كل شخص هو وحش لشخص آخر،أليس كذلك؟

But every single person that I talked to told me that you said I was.
لكن كل شخص تحدثتُ اليهِ أخبرني انكِ قلتِ ذلك