"لكن لا أعتقد أن" - Traduction Arabe en Anglais

• but I don't think

but I don't think they need to live in chaos.
لكن لا أعتقد أن عليهم العيش في حالة فوضى

Partially, it's my fault, but I don't think cash is the answer.
إنها غلطتي ، جُزئيًا لكن لا أعتقد أن الأموال هي الحل

No, I understand, but I don't think I can raise that much.
كلا، أنا أفهم، لكن لا أعتقد أن بإمكاني تدبير هكذا مبلغ

but I don't think that's really the reason for my decision.
و لكن لا أعتقد أن ذلك هو السبب الحقيقي لقراري

Listen, I just wanted to say thank you for the opportunity, but I don't think it's gonna work out.
إسمعي أنا فقط اريد أن أقول شكراً لكِ من اجل الفرصة لكن لا أعتقد أن هذا سينجح

Absolutely. but I don't think we can say no to this, man.
إطلاقا , لكن لا أعتقد أن بإمكاننا قول لا لـهذا الرجل

I mean, I hear the sound of rushing water, but I don't think anyone else is out here.
أقصد، أسمع صوت المياه المتدافعة، لكن لا أعتقد أن ثمّة أحدًا آخر هنا.

She's doing her best to soldier on, but I don't think she can handle it.
تفعل ما في وسعها لتكافح لكن لا أعتقد أن بإمكانها تحمل الأمر

We're supposed to get some coffee, but I don't think that's a good idea.
‫كان من المفترض أن نحضر القهوة ‫لكن لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة

Call me crazy, but I don't think this guy shot himself in the back.
أنعتني بالمجنون لكن لا أعتقد أن هذا الرجل أطلق الرصاص على نفسه من الخلف

but I don't think that was part of his plan.
لكن لا أعتقد أن هذا كان جزء من خطته

but I don't think now's the time to make your move.
لكن لا أعتقد أن الوقت ملائمًا للقيام بخطوتك حاليـًا

Yeah, but I don't think we can get out of it.
نعم، لكن لا أعتقد أن بإمكاننا الخروج منه.

but I don't think it's got anything to do with this.
لكن لا أعتقد أن لهذا أى علاقة بذلك الأمر

Oh, man, I got to pee so bad, but I don't think I can stand up.
يا رجل، يجب أن أتبول بشدة لكن لا أعتقد أن بأستطاعتي أن أقف.

The other detectives characterize Waits as homosexual, but I don't think that's right.
المُحققون الأخرون قاموا بتشخيصه كمثلى الجنس لكن لا أعتقد أن هذا صحيح

Oh, who knows, but I don't think it's anything to worry about.
أوه, من يعلم, لكن لا أعتقد أن علينا القلق بشأنه

but I don't think this guy meant to hurt anyone.
لكن لا أعتقد أن هذا الرجل قصد إيذاء أي أحد

Help yourself but I don't think the army will overeat on this,
اتفضل! ، لكن لا أعتقد أن الجيش سوف يسمن على هذا!

but I don't think there is much to this copycat angle.
لكن لا أعتقد أن لهذا علاقة بفكرة المقلد.