"لكن لا يوجد" - Traduction Arabe en Anglais

• but there's no
• but no
• But there is no
• but there isn't
• but there's not
• But there are no
• but there aren't
• but there was no
• but that there was no

And there is hundreds of guys walking in and out with bags big enough to hide briefcases, but there's no way to know who planted it.
و هناك مئات الأشخاص الذين يدخلون و يخرجون مع أكياس كبيرة كفاية لإخفاء حقائب لكن لا يوجد طريقة لمعرفة من زرع تلك الحقيبة

but there's no actual evidence,'cause it happened a while ago.
لكن لا يوجد دليل فعلي فقد حدث الأمر منذ زمن

but there's no bullet fragments in the tissue, and no exit wound.
لكن لا يوجد شظايا للرصاصة في النسيج و لا جرح لخروجها

Managed to stick him with 5 of versed, but no effect.
أستطعت حقنه بـ 5 من المهدأ لكن لا يوجد تأثير.

but no guarantee a scare like that would trigger a heart attack.
لكن لا يوجد تأكيد بأن أخافةً كتلك ستؤدي لأصابتِهِ بذبحةً صدرية

But there is no form of destroying the letter in the room.
لكن لا يوجد أي شكل يتخلص فيه من الرسالة في الغرفة

Maybe, but there's no place to run that they won't find us.
ربما , لكن لا يوجد مكان سنختبئ فيه لن يجدوننا فيه

but there's no fear of the water, so drowning's not an issue?
لكن لا يوجد خوف من الماء اذن الغرق ليس بقضية مزعجة؟

I learn from them all, but there's no one here like me.
لقد تعلمت منهم جميعاً لكن لا يوجد هنا من هو مثله

I wanted to turn the pages for you, but there's no music.
انا اتيت لأقلب لك الصفحات بكتابك الموسيقي , لكن لا يوجد

Little harder to draw from, but there's no substitute if you're intent on fooling a vigilant eye.
سحبته أكثر صعوبة، لكن لا يوجد غيره حقاً إن كنت تنوي أن تخدع العين الحذِرة.

Oh, uh... I don't mean to be such a princess, but there's no way the dog can get through that door, right?
لا اقصد ان اكون مثل الفتيات, و لكن لا يوجد سبيل فى ان يخرج الكلب من الباب, اليس كذلك ؟

There's no serious injuries, but there's no telling what long-term effects those drugs may have.
لا توجد إصابات بالغة لكن لا يوجد حديث فيما يتعلق بالتأثيرات طويلة الأجل التي تُحدثها تلك العقاقير

but no amount of station keeping would have altered the course of what was to become the largest debris-generating event on record.
و لكن لا يوجد هنالك عدد محطات محافظة قادر على تغيير ما أصبح يُعرف بأكبر حدثٍ لتوليد الحطام على الاطلاق

We got her prints off the guard's gun, but no criminal record.
أخذنا بصامتها من سلاح حارس الأمن لكن لا يوجد سجل إجرامي.

but no Franek Madajczyk lives on the corner of Leszno and Ogrodowa.
لكن لا يوجد أحد بهذا الإسم عِند ركن أوجرادوا و نوروجو

but no time like the present to make up for it.
لكن لا يوجد وقت أفضل من الحاضر للتعويض عن ذلك

There'll take you to Madam gladly But there is no one there
سآخذك لهناك سيدتي بكل سرور و لكن لا يوجد أحد هناك

I was hoping there's something I can do, but there isn't.
اعتقدت ان هناك شيئاً يمكنني القيام به لكن لا يوجد

Yeah, I found a map, but there's not much information on it.
أجل، عثرتُ على خريطة، لكن لا يوجد الكثير من التفاصيل عليها

But there are no felines or rodents at this facility.
لكن لا يوجد ماكرون أو قوارض في هذا المرفق

but there aren't any CIA officers in there. You know why?
لكن لا يوجد أي ضباط لوكالة المخابرات المركزية هناك، أتعرف لماذا؟

Japanese intelligence assumed he'd been arrested or rounded up and sent to an internment camp, but there was no record of that.
المخابرات اليابانية افترضت انه تم القبض عليه وارسل الى معسكر الاعتقال لكن لا يوجد سجل لذلك

15. Responding to questions and points raised, Mr. Peksen said that sanctions were sometimes used for symbolic purposes, which could be useful, but that there was no significant evidence that smart sanctions were better than others.
15- ورداً على ما أُثير من تساؤلات ونقاط، قال السيد بكسن إن للعقوبات أغراضاً رمزية أحياناً، وهو أمر مفيد، لكن لا يوجد دليل واضح على أن العقوبات الذكية أفضل من غيرها.