"لكن لا يوجد شيء" - Traduction Arabe en Anglais

• But there's nothing
• but nothing
• But there is nothing

I'm sorry about what happened, But there's nothing I can do.
أنا آسف لما حدث و لكن لا يوجد شيء لأفعله

But there's nothing that we can do for her right now.
لكن لا يوجد شيء يُمكننا فعله لأجلها الآن

Well, I was expecting to see some kind of a hack into the system controlling the security doors and cameras, But there's nothing.
حسنا ، توقعت أن أجد إختراقا بطريقة ما إلى النظام الذي يتحكم بالأبواب المؤمنة .و كاميرات المراقبة ، و لكن لا يوجد شيء

I want dessert, but nothing on your menu's screaming my name.
أنا أريد التحلية لكن لا يوجد شيء على قائمتك يلفت أنتباهي

But there is nothing there but famine, suffering and massacre
لكن لا يوجد شيء هناك غير المجاعة والمعاناة والمجازر

I agree, But there's nothing we can do about that right now.
وأنا أتفق، لكن لا يوجد شيء يمكننا القيام به حيال ذلك الآن

But there's nothing I or Mr. Sharma can do.
‎لكن لا يوجد شيء يمكنني عمله أنا أو السيد شارما

I'm sorry, sir, But there's nothing matching their profile in MCRN or UN records.
أنا آسف يا سيدتي ، لكن لا يوجد شيء ما يُطابق ملفهم في قاعدة بيانات جيش المريخ أو سجلات الأمم المُتحدة

But there's nothing the police can make stick.
لكن لا يوجد شيء الشرطة يمكن أن تجعل العصا.

I know that, and I appreciate it, But there's nothing in the works, okay?
أنا أعرف ذلك، وأقدره لكن لا يوجد شيء في الأعمال، حسناً؟

I think I'm looking at the box he used to hold it in, But there's nothing here except old journals and shit.
أعتقد بأن لدي الصندوق الذي إعتاد أن يضع العينات فيه لكن لا يوجد شيء هنا إلا بعض المجلات القديمة وأشياء عديمة القيمة

But there's nothing in Grant's financials that show him getting any kind of money at all.
لكن لا يوجد شيء في سجلات قرانت المالية يشير لكونه كان يحصل على أي نوع من النقود

You might be scared, But there's nothing to lose
قد تكون خائف, لكن لا يوجد شيء تخسره

Now, it don't earn no interest, But there's nothing like cold hard cash when fate comes calling.
إنه لا ينفعكِ الآن لكن لا يوجد شيء مثل الكثير من النقد عدندما تكونين في حاجة

We wanna help yöu, But there's nothing we can do until yöu stop lying to yöurself.
نريد مساعدتك, لكن لا يوجد شيء بيدنا حتى تتوقفي عن الكذب على نفسك

But there's nothing you could say that would convince me you'd ever use that gun.
لكن لا يوجد شيء يمكنكِ قوله قد يقنعي بأنك ستستعملين ذلك المسدس أبدا

I'm getting a low-level radiation reading off the victim's pocket, But there's nothing here.
أحصل على قراءة خفيفة لوجود إشعاع على جيب الضحية، لكن لا يوجد شيء هنا.

Uh, well, we do, but nothing's on sale, just so you know.
حسنًا سنقدم لكم خصم لكن لا يوجد شيء عليه خصومات فقط لتعرفين

Being in charge is tough, but nothing I can't handle.
،كونك مسؤول عمل صعب لكن لا يوجد شيء لا أستطيع التعامل معه

Claims of innocent people being snagged, but nothing you could verify.
ادعاءات ناس بريئة تم تمزيقها إدعاءات من أُناس أبرياء تمَّ التعرض لهم، لكن لا يوجد شيء يمكن إثباته

I know, But there is nothing else I can do.
أعلم، لم أكن لأسأل لكن لا يوجد شيء آخر أستطيع فعله

But there is nothing in the ancient lore about a monster such as this.
لكن لا يوجد شيء في العلم القديم حول وحش مثل هذا.