"لكن لدى" - Traduction Arabe en Anglais

• but I have
• but I've got
• But I got
• But I had
• but I do have

I don't know what your plans are, but I have a schedule.
إننى لا أعرف ما هى خططك و لكن لدى جدول زمنى

Captain Ahab is not feeling well... but I have orders to commandeer your equipment and your services.
كابتين اهاب , لا يشعر بصحه جيده لكن لدى اوامر للأستيلاء على معداتك و خدماتك

So far, our investigations have run parallel, but I have my doubts that the symbiotic nature of our relationship will last.
حتى الان , تحقيقناً يعمل بشكل موازى لكن لدى شكوكى ان تلك الطبيعة التكافلية لعلاقتنا سوف تستمر

I'd offer her my place, but I've got dogs and she's allergic.
كنت سأعرض عليها شقتى لكن لدى كلاب و هى لديها حساسية

I'd love to discuss this further, but I've got a faculty meeting. Can you come by later?
أود مناقشة هذا الموضوع بتمعن، لكن لدى مقابلة بالكلية، هل تمرين علي لاحقاً؟

I couldn't make'em in a lineup, But I got a glimpse.
,لا يمكننى أن اجعل إيم فى تشكيلة الفريق ,و لكن لدى رأى آخر

I didn't have any siblings, But I had a mother.
فى جوسون ليس لى اى أخوة او اخوات لكن لدى امى

I apologize for the inconvenience, but I have one more test I must perform.
أَعتذرُ عن الإزعاجِ، انا لكن لدى اختبار واحد اخير يجب ان اؤدية

Not a lot of women are comfortable with a male "vagina ecologist"... but I have many, many satisfied patients.
القليل من النساء ترتحن مع أخصائى المهبل لكن لدى العديد من المرضى المرْضيّين

but I have good reason to believe that will see you again soon.
لكن لدى سبب يحعلنى أعتقد أننى سأراها قريباً

but I have a friend who went through the same thing, and she said that as awful as it was,
لكن لدى صديقة مرت بنفس الشىء و قالت انه بمقدار ما كان الامر مريعا

I hat to rush you, but I have a plane to catch. Come on! There you go, there you go.
اكره ان استعجلكم.لكن لدى طائرة لألحق بها هيا ادخلوها فى الطائرة

This is all very charming, but I have work to do. Shouldn't I, um...?
هذا شئ رائع ، لكن لدى عمل لأقوم به أليس كذلك ؟

I'd love to see you tonight but I have this thing at Farmer's Bounty.
أحب أن أراك الليلة و لكن لدى هذه الأشياء عن المزارع بونتى

Nobody, of course, will talk on the record at DHS, but I've got my sources.
لا أحد بالطبع تحدث عن هذا بشكل رسمى فى الأمن القومى لكن لدى مصادرى إضافة , انها لا تحتاج

but I've got a date at my club. Lunch with Senator Fuller.
و لكن لدى موعد فى النادى الغداء مع سيناتور " فوللر"

Well, all right, seething hatred. but I've got useful information and I'm being mistreated.
حسنا، بكراهية شديدة، و لكن لدى معلومات و أشعر بسوء معاملة

I can't be sure, But I got the distinct feeling he wanted to harm me.
لست متأكدا لكن لدى شعور انه أراد ان يضرني

I just started, But I got some moves. - Angel!
أنا بدأت للتو , و لكن لدى بعض الحركات

I know, But I got sneakers in my backpack.
و لكن لدى حذاء خفيف فى الحقيبة

But I had an appointment with the guidance counselor.
لكن لدى ميعاد مع مستشارة التوجيه

I can't identify the occupants, but I do have a plate.
لا أستطيع التعرف على الركاب لكن لدى أرقام السيارة