"لكن لم أكن" - Traduction Arabe en Anglais

• But I wasn't
• but I didn't
• But I wouldn't
• but I haven't been
• I just didn't
• but I never
• but it wasn't
• but I couldn't

But I wasn't too young -- perfect age, perfect time.
لكن لم أكن صغير جداً العمر الأفضل والوقت الأفضل

I'm good, But I wasn't kidding when I said I have an ironclad rule about conducting council business on CFD time.
بخير , لكن لم أكن أمزح عندما قلت انى أملك حكم منيع حول عقد استشارة عمل فى وقت مكافحة نيران شيكاغو

Yeah, I know, but I didn't know them when she called.
نعم، أعرف، لكن لم أكن أعرف القوانين عندما اتصلت بي.

I wanted to, but I didn't think you were ready to let them help us.
أردت فعل هذا لكن لم أكن أعتقد أنك ستكون مستعداً لتتركهم يساعدوننا

Laugh if you like, But I wouldn't be driving an Aston Martin if I didn't know how to keep a promise.
اضحك إن شئت "و لكن لم أكن لأقود سيارة من نوع "آستون مارتن لو لم أكن ممن يحفظون وعودهم

I had a little wine at lunch, but I haven't been drinking.
إحتسيت القليل من النبيذ على الغداء لكن لم أكن أشرب الكحول

No, he wanted me to do this, But I wasn't for doing it.
لا ، هو أراد منى أن أفعل ذلك لكن لم أكن أريد القيام بها لم أكن أريد ذلك

I think that's very nice, But I wasn't fishing.
اعتقد ان هذا لطيف جدآ.. لكن لم أكن اقصدك

But I wasn't there to save him! It's the same thing.
لكن لم أكن متواجدة هناك لإنقاذه الأمر نفسه

But I wasn't too sure if you'd think it was too soon
لكن لم أكن متأكداً أنك ستظن أن الوقت مبكر جداً

I didn't. I had my suspicions, But I wasn't sure.
لم أعرف ، كانت لديّ شكوكي ، لكن لم أكن متأكداً

But I wasn't about to cut school over it.
لكن لم أكن عازماً على ترك المدرسة من أجلها.

I had this thing but I didn't really know how to... so, anyhow I just... just so you know...
.. لديً هذا الشيء لكن , لم أكن أعرف حقيقةً , كيف .. لذا , بطريقة ما , أنا فقط , فقط لعلمكِ

See, I knew he liked the ladies, but I didn't know he was going down there to see the same lady every time.
كما ترى، أعلم إنه يحب السيدات، لكن لم أكن أعلم إنه كان سيذهب إلى هُناك ويقابل نفس السيدة دوماً.

We lived in the same house, but I didn't even talk to him.
كنا نعيش في نفس المنزل و لكن لم أكن أتحدث معه

I've heard of whistling past the graveyard, but I didn't know you could bring a band.
لقد سمعت الصفير قديما في المقبرة و لكن لم أكن أعلم أنها سوف تكون هناك فرقة

I met him 10 years back, but I didn't know it was him.
لقد قابلته مذ عشر سنوات و لكن لم أكن اعرف انه والدي

I mean, obviously, I knew that he was attractive, but I didn't want to see him that way.
أعني، بالطبع، كنت أعرف أنه كان جذابا، لكن لم أكن أريد ل رؤيته بهذه الطريقة.

But I wouldn't read too much into the fake passport.
لكن لم أكن لأقرأ جيداً جواز السفر المزور

I know you've been posting, but I haven't been able to check it out yet.
أعلم أنّكِ كنتي تكتبين، لكن لم أكن قادرة على قرائتِها بعد.

No. I just didn't want to come this year.
كلا، لكن لم أكن أود القدوم هذا العام.

I knew America did terrible things, but I never thought-- I mean, people's food.
كنت أعلم بأن أمريكا فعلت أموراً فظيعة لكن لم أكن أتوقع لهذه الدرجة حتى طعام الناس؟

Well, I'm very glad you're here, but it wasn't me either, I'm sad to say.
حسناً، أنا سعيدة جداً أنكِ هنا، لكن لم أكن أنا أيضاً، حزينةٌ لقول ذلك

but I couldn't do any of this without my wife.
لكن لم أكن لأنجز أياً من هذا بدون زوجتي