"لكن لم يكن هناك" - Traduction Arabe en Anglais

• but there was no
• but there wasn't
• But there's no
• but there weren't
• but there were no
• but there was never any

but there was no murder weapon found on the scene.
لكن لم يكن هناك سلاح الجريمه في مسرح الجريمة

I was young, I can't remember, but there was no drama... tragic stuff, or betrayals, or murders.
كنتُ صغيرة، ولا أستطيع أن أتذكر، لكن لم يكن هناك دراما.. أمور مأساوية، وخيانات، وجرائم.

but there was no skeletal evidence of a head injury.
لكن لم يكن هناك دليل هيكلي على جرح الرأس

I checked to see if you were wounded, but there wasn't a scratch on you.
فحصتك لأتأكد اذا كنت مجروحاً لكن لم يكن هناك خدش بك.

I (bleep) in the toilet, But there's no water and I couldn't flush it.
تغوطت في الحمام, لكن لم يكن هناك ماء ولكنى المرحاض لم يعمل.

but there weren't enough vegetables left to fill that order.
لكن لم يكن هناك المزروعات الكافيه لتلبية ذلك الطلب.

He said that he wanted to preserve our family's honor, but there was no honor in that.
قال بأنه أراد أن يحافظ على شرف عائلتنا، لكن لم يكن هناك شرف في ذلك.

I know you're off duty but there was no one else.
أعرف بأنّك خارج العمل لكن لم يكن هناك أحد آخر

The difficult situation of many aged persons with disabilities was also highlighted, but there was no agreement as to how this issue should be handled.
وتم التأكيد على صعوبة أوضاع العديد من المسنين من المعوقين، لكن لم يكن هناك اتفاق حول كيف ينبغي تناول هذه المسألة.

All the facts pointed to him, but there was no smoking gun.
أشارت كل الوقائع إليه، لكن لم يكن هناك دليل دامغ.

Look, I didn't know him as well as you did... but there was no talking him down.
‏لم أعرفه جيداً كما عرفته أنت،‏ ‏لكن لم يكن هناك مجال لإقناعه بتغيير رأيه.

but there was no chalk trace in his cell.
لكن لم يكن هناك أثرٌ للطباشير... في زنزانته.

We found the remains of a kill, but there was no paw prints, no solid evidence.
وجدنا بقايا قتل، لكن لم يكن هناك بمخالبه ، أي دليل صلب.

They said it was about my husband's death, but there was no foul play involved.
وقالوا انه كان على وشك الموت زوجي، لكن لم يكن هناك مدبرا المعنية.

And then he tried to recreate it for their 25th wedding anniversary... but there was no snow, so he burned it into a cornfield.
ومن ثم حاول إعادة الأمر في ذكرى زواجهم الـ25 لكن لم يكن هناك ثلج لذا قام بحرق الجملة على حقل للذرة

♪ I went to get them out but there was no bail ♪
♪ ذهبت لإخراجهم و لكن لم يكن هناك كفالة ♪

We both made it to a life raft, but there wasn't enough food and water for both of us, so he shot himself in the head.
لقد ركب كلانا زورق النجاة، لكن لم يكن هناك طعام وشراب كافيين، لذا قتل نفسه

Their machines prolonged my family's life, but there wasn't much of a life.
آلاتهم حافظت على حياة عائلتي لوقت طويل لكن لم يكن هناك الكثير من الحياة

but there wasn't any blood anywhere else in the apartment, right?
و لكن لم يكن هناك أيَة دماء أخرى في الشقة ؟

But there's no core in the barrier blastia there.
لكن لم يكن هناك نواة في حاجز البلاستيا في ذلك المكان

I looked everywhere yesterday, but there weren't any notes or letters...
بحثت فى كل مكان بالامس لكن لم يكن هناك اى مذكرات او رسائل

but there were no complaints, and you know it.
. لكن لم يكن هناك أية تذمرات ، و أنت تعرفين هذا

In 2011, his organization was linked to an al-Qaeda front, but there was never any evidence to make it stick.
كان موضوع تحقيقات عدة. في عام 2011 ارتبط تنظيمه بتنظيم القاعدة لكن لم يكن هناك