"لكن ليسَ" - Traduction Arabe en Anglais

• but not
• but never
• not for
• But I don

Yeah, but not all the words. Like this one.
نعم، لكن ليسَ كل الكلمات مِثلَ هذه الكلمَة

He's gonna burn all right, but not for that.
سوفَ يَحتَرِق بالفِعل لكن ليسَ مِن أجلِ ذلك

It was coming from above, but not from the Sun.
كان آتياً من الأعلى و لكن ليسَ من الشمس.

I'm gonna leave you alone but not before I tell you what I tried to tell your old boss.
سوفَ أتركُكَ بحالك لكن ليسَ قبل أن أقولَ لك ما حاولتُ بأن أقوله لرئيسك القديم.

We all die, shepherd, but not today, not here.
سنموت جميعاً أيها الراعي لكن ليسَ اليوم و ليس هُنا.

Supernovas and neutron stars could account for a wide range of cosmic rays, but not the most energetic ones.
السوبرنوفا و النجوم النابضة قد تُعلِل نطاقاً واسعاً من الأشعة الكونية لكن ليسَ لأكثرها طاقةً

Yeah, but not in print; He worked in television.
أجل، لكن ليسَ في الصحف، لقد عَمِلَ في التلفاز.

What I know is something happened, and you ran away, but not before you told me you loved me.
الذي أعرفهُ هو شيءٌ حدث، وبعدها هربت,لكن ليسَ قبل أن تقولَ لي بأنكَ تُحبّني.

but not ALL GLITCHES WOULD BE VISIBLE TO PEOPLE ON THE INSIDE.
لكن ليسَ جميع المشاكل الفنية .ستكون مرئية للأشخاص الذين في داخل المحاكاة

And you can be happy again but not if you go fuck someone else.
وتستطيعون أن تكونوا سعداء مجدداً لكن ليسَ إن ذهبتِ وضاجعتي شخصاً آخر

The master gave you The white, yes, but not the worm.
لقد منحكَ السيد المادة البيضاء، أجل، لكن ليسَ الديدان

Yeah, but not for someone who's looking to drastically change himself.
أجل، لكن ليسَ بالنسبة لشخص يرغب بتغيير شكله جذرياً

I'll get the girl for you, but not by your rules.
سأعيد لك الفتاة , لكن ليسَ وفقاً لِشروطك

but not in these leopard-skin booties, which, wouldn't you know, fit me perfectly.
لكن ليسَ في بوت جلد الفهد والذي تعرفين أنها تناسبني تماماً

And anonymous speech, a lot of it is ugly, but not all of it, is (ugly).
و الحديث المجهول , الكثير منهُ سيئ , و لكن ليسَ كلّهُ سيئ.

Well, most people like to start the day off with some pleasantries, but not the new chief of detectives, huh?
بعض الناس يحبونَ أن يبدأو اليومَ ببعض المزاح لكن ليسَ رئيس المحقيقين الجديد ، اليسَ كذلك؟

Noble but not as profitable.
ليبقي الأطفالَ بعيداً عن الشارع يالهُ من رجل نبيل لكن ليسَ كمكتسب

but not just physical. Spiritual.
حسناً , و لكن ليسَ فقط مدرب جسدي , و روحي أيضا.

but not enough to jerk off to somebody else.-
و لكن ليسَ بالشكلِ الكافي لكي تستنمي على شخصٍ آخر.

I acted on the first but never on the second.
تجاوبتُ معَ الشيء الأول و لكن ليسَ معَ الثاني

But I don't need to take home the paper trail.
لكن ليسَ هُنالِكَ داعٍ بأن أخذ الورقة .المثبتة لذلك معي المنزل