"لكن ماذا لو" - Traduction Arabe en Anglais

• But what if
• But if
• - What if

I had assumed he was operating like the original killer, But what if he chose those victims based on a different unifying reason?
كنت أفترض أن طريقة عمله تشبه طريقة عمل القاتل الأصلي و لكن ماذا لو إختار هؤلاء الضحايا وفقاً لسبب موحد مختلف؟

Optimism's one thing But what if you've got your bearings wrong and bypassed the old workings altogether?
التفاؤل شيء واحد لكن ماذا لو وجدت إتجاهاتك خاطئة و تمضي جميع جهود حفرياتك سدى؟

But what if we do something and it's not true?
لكن ماذا لو فعلنا شيئاً ولم يكن الأمر صحيحاً؟

But, what if mom finds out we're training again?
لكن ماذا لو إكتشفت أمي بأننا نتدرب مجددا؟

But what if the Gemeinde spoke as one to say,
لكن ماذا لو أن المجتمع تكلم بصوت واحد وقال

But what if the monsters come when I'm sleeping?
لكن ماذا لو أتيت الوحوش حينما أكون نائمة؟

But what if you just rendered them a different color?
لكن ماذا لو اعطيت كل واحد منهم لون مختلف

But what if me and Lois do end up wanting another baby?
لكن ماذا لو أنا و لويس أردنا الحصول على طفل أخر؟

But what if having this baby is a huge mistake for us?
لكن ماذا لو كان إنجاب هذا الطفل خطأ كبيراً بالنسبة إلينا؟

But what if we're staying at dad's when they get married?
لكن ماذا لو أنني كنت عند أبي عندما تتزوج هي؟

Okay, But what if I told you that all the money you spend here goes to preventing a disease already cured.
حسنا , لكن ماذا لو اخبرتك ان كل مالك الذي ستنفقيه هنا سيذهب لمنع مرض هو اصلا تم علاجه

Okay, But what if - What if he's telling the truth?
حسنا لكن ماذا لو ماذا لو انه اخبر بالحقيقة ؟

It's a good idea, But what if we didn't have lavender...
إنها فكرة رائعة لكن ماذا لو لم يكن هناك خزامى

But what if you could represent this property of nature in mathematics?
لكن ماذا لو استطعنـا أن نجسد تلك الطبيعة بصورة رياضيـة ؟

But what if I can't find any commercial rental property?
لكن ماذا لو لم أستطع إيجاد عقارات للتأجير ؟

We thought that most of them died in the unstable wormhole trying to get back to Earth, But what if they didn't die?
لقد ظننا أن غالبيتهم قد ماتوا في الممر الدودي الغير مستقر أثناء محاولتهم العودة الى الأرض لكن ماذا لو لم يموتوا؟

Yeah, But what if it has a reason to stay focused?
أجل لكن ماذا لو كان لديه سبب ليظل مركزاً ؟

And at first, I thought it was just some tired old pickup line, But what if it wasn't?
و في البداية، أعتقد أنها فقط حيلة قديمة لاجراء محادثة، لكن ماذا لو لم تكن كذلك؟

Professor, I can't even imagine what that must be like, But what if your facts are wrong?
بروفيسور ، لا استطيع تخيل حجم معاناتك لكن ماذا لو ان الحقائق اللتي لديك خاطئة

I know this sounds crazy, But what if our unsub is turning his victims into human marionettes?
اعرف ان هذا يبدو جنونا لكن ماذا لو ان الجاني يحول ضحاياه الى دمى بشرية؟

Yeah, But if he doesn't believe him, he could go back to jail, right?
أجل، لكن ماذا لو لم يصدقه قد يعاد زجه بالسجن، صحيح؟