"لكن هؤلاء" - Traduction Arabe en Anglais

• But these
• But those
• but that these

I thought I liked to party, But these guys...
ظننت أني أهوى الاحتفال , لكن هؤلاء الشبان

You don't understand yet, But these people have been lying to you.
أنت لا تفهمين الأمر ، لكن هؤلاء الناس كانوا يكذبون عليك

But these four are followers. They'll go with the wind.
و لكن هؤلاء الأربع تابعين سيميلون مع الوضع السائد

But those men in that room need my expertise.
لكن هؤلاء الرجال فى هذه الغرفه يحتاجون خبرتى

But those hairless oily freaks were not our friends from the building!
لكن هؤلاء الناس الذين تتحدث عنهم لم يكونوا اصدقائنا فى المبنى

Yeah, But these are three people that we can help.
نعم، لكن هؤلاء ثلاثة أشخاصِ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نُساعدَ.

But these people only know one way to deal with intruders.
لكن هؤلاء الناس يعرفون فقط طريق واحدة للتعامل مع الدخلاء

But these beauties... when my bloodhounds track'em down,
لكن هؤلاء الجميلات , عندما كلابى البوليسية تتعقبهم

I understand your distress, But these men are not dying senselessly.
أفهم ضيقك، لكن هؤلاء الرجال لا يموتون بشكل لا شعور

But these students asked me if I am really your mother, or am I your sister instead.
لكن هؤلاء الطلاب الذين سألونى إذا أنا حقا أمك أو أنى أختك بدلا من ذلك

But these people helped you, and they're in my protection.
لكن هؤلاء الأشخاص قد ساعدوكم و هم تحت حمايتي

But these new generals-- their army will be stronger than ever.
لكن هؤلاء الجنرالات الجديدة سيكون جيشهم اقوى من اي وقت

I'm rich, But these people are in the stratosphere.
أنا ثري، لكن هؤلاء الناس من الطبقة العُليا

And they tellin'me, "Well, you're not sayin'nothin'But these guys put your name in it."
و يقولون لي أنت لم تقل شيئا و لكن هؤلاء الأشخاص وضعوا اسمك في القصة

I have no idea. But these doctors know something.
ليس لدي فكرة لكن هؤلاء الأطباء يعرفون شيئاً

No, I have not, But these sleazy fraudsters change identity every month.
لا، لم أسمع بها لكن هؤلاء المحالين يغيرون هويتهم كل شهر

Eritrea will establish civil administration, police and militia in the area, But these people may be a target for the opposition parties.
وستُنصب إريتريا إدارة مدنية، وجهاز شرطة ومليشيا في هذه المنطقة، لكن هؤلاء الناس قد يشكلون هدفا للأطراف المعارضة.

But those men are stupid. Why not check the wood?
لكن هؤلاء الرجال أغبياء لماذا لم يتفحصوا الخشب ؟

But those were battles, not a knife behind a door.
لكن هؤلاء كانوا معارك , وليس سكين خلف الباب

Well, I don't want to, But those bastards in there...
حسنا، أنا لا أريد هذا، لكن هؤلاء الأوباش هناك...

I got us out of the vault, But those Secret Service guys, they... they caught up to us.
أخرجتنا من غرفة الخزانة ، لكن هؤلاء الرجال التابعين لمركز الخدمات السرية كانوا يُلاحقوننا

Upon enquiry, the Committee was informed that the UNAMID budget proposal provides for additional staff required to perform UNAMID functions at these offices in view of the additional volume of work that will arise, but that these staff will report within the existing UNMIS management structures, rather than creating new ones.
وأُبلغت اللجنة، عند استفسارها، أنّ الميزانية المقترحة للعملية المختلطة تخصص اعتمادات لتغطية تكاليف الموظفين الإضافيين اللازمين للاضطلاع بمهام هذه المكاتب نظرا لحجم العمل الإضافي الذي سيترتب على ذلك، لكن هؤلاء الموظفين الإضافيين سيكونون تابعين للهياكل الإدارية القائمة في بعثة الأمم المتحدة في السودان بدلا من أن تُنشأ هياكل إدارية جديدة لهم.