"لكن هذا كان" - Traduction Arabe en Anglais

• but that was
• But this was
• but it was
• But that's

but that was eight years ago. I mean, you're a different person. You're not nearly as insecure.
لكن هذا كان منذ 8 سنوات، أنت شخص مختلف، لم تعد فاقداً للأمان بهذا القدر

but that was a year ago, and she's probably scrambled her signal.
لكن هذا كان منذ سنة لا بدّ أنّها قامت بتشفير إشارتها

Yeah, but that was supposed to be more like a surgical strike.
أجل ، لكن هذا كان يفترض به أن يكون كإستئصال سريع

Most of what I stole was junk... But this was interesting.
..معظم ما سرقته كان بلا قيمة لكن هذا كان مشوقاً

He might nip a little, But this was a full-on attack.
هو ربما عضك عضة صغيرة لكن هذا كان هجوم بالكامل

I had to knock her out, but it was self-defence.
اضطررت لإفقادها وعيها لكن هذا كان دفاعًا عن النفس

but that was before demonic cults started targeting him.
لكن هذا كان قبل أن يبدأ المشعوذين باستهدافه

but that was before she knew that I was the Guardian.
و لكن هذا كان قبل أن تعرف أني كنت الحارس

But, that was just a kid's world I was talking about.
لكن هذا كان عالم للأطفال لكن هذا كان عالم الأطفال

Petit bourgeois, but that was yesterday. I know better now.
بيتى البرجوازى,لكن هذا كان بالأمس أنا أعلم أفضل الآن

Uh, yeah, but that was a very different thing. I-I didn't know...
نعم ، لكن هذا كان شيئاً مختلفاً انا لم أعلم أن

but that was an honest mistake, and not as unpleasant as it sounds, which is good to know, in case you're ever in a life and death situation.
لكن هذا كان خطأ صريحاً وليس كريهاً بقدر ما يبدو وهو أمر مفيد معرفته, في حالة ما إذا وجدت نفسك في موقف بين الحياة والموت

I knew you had a strong skill set, but that was amazing.
كنت أعلم أنك موهوبة، لكن هذا كان مذهلاً.

Um, yeah, no, I just checked on it the other day'and he was still resizing it'but that was a few days ago, so I will check again.
لقد تفقدته ذلك اليوم و كان لا يزال يُغير حجمه لكن هذا كان منذ بضعة أيام لذا سأتفقد مجدداً

Good. I accept. but that was this morning's price.
جيد، أنا أقبل ذلك لكن هذا كان سعر الصباح

So, maybe it's different in England, but that was a person, not a package.
إذاً ، ربما الوضع مختلف في أنجلترا لكن هذا كان شخص وليس طرد

the swedish student was one thing, But this was something completely different.
الطالبة السويدية كانت شيئاً واحداً لكن هذا كان شيئاً مختلفاً تماماً

Today you probably wouldn't give her a second look, But this was before the Internet.
اليوم على الأرجح لن تنظر إليها مرتين، لكن هذا كان قبل الإنترنت.

Only a little light could enter the tiny hole, but it was enough to paint a dim image on the sensitive inner surface of the eye.
فقط كميه ضوء صغيره يمكن أن تعبر هذا الثٌقب الصغير و لكن هذا كان كافي لرسم صوره مُعتمه علي السطح الداخلي الحساس للعين

but it was great. Best time of my life.
لكن هذا كان رائعاً أفضل وقت في حياتي

We were still friendly in the halls, But that's it.
كنا ودودين تجاه بعضنا في الأروقة لكن هذا كان كل شيء