"لكن هذا كل ما" - Traduction Arabe en Anglais

• but that's all
• but it's all
• but that is all
• but this is all

It wel related to a murder case,but that's all I know.
شئ متعلق بقضية جريمة قتل لكن هذا كل ما أعرف

Lemonade would have been more refreshing, but ... That's all we've got.
بالطبع الليمون سيكون أكثر إنعاشا لكن , هذا كل ما لدينا

- You know how much I like the car, but that's all I can give you, man.
انت تعلم اني احب سيارتك لكن هذا كل ما استطيع اعطائه لك ، يا رجل

It know it sounds a bit extreme, but it's all I could think of.
مبالغاً كثيراً، لكن هذا كل ما أستطعت التوصل إليه

No, it's not a roofie, and it will not harm him, I promise, but that is all I'm going to tell you because you deserve some plausible deniability.
إنه ليس مخدر وبالطبع لن يؤذيه لكن هذا كل ما سأقوله لك

It may not seem much to you, but this is all the money I have in the world.
من الممكن أن لا تبدو كثيرة لك لكن هذا كل ما أملك

I had a sense it was fake when he said it, but that's all I got.
كان لدي احساس بانه مزيف حين ذكره لكن هذا كل ما اعرفه

He has an epidural hematoma and is in emergency surgery, but that's all I can say.
لديه إصابة في قشرة المخ و أُدخِل لجراحة مستعجلة لكن هذا كل ما يمكنني قوله

I know you don't believe it, but that's all I've ever wanted to do.
اعلم انك لا تصديقيني لكن هذا كل ما اريد فعله

I told her I moved out, but that's all I said, okay?
لقد قلت لها أنني إنتقلت لكن هذا كل ما قلته، حسناً ؟

but that's all we ever claim. And yet whenever we claim that, we are called strident.
و لكن هذا كل ما ادعيناه و بالرغم من ذلك فكلما نقوم بهذا الأدعاء يتم تلقيبنا بال متشددين

but that's all you've done. You've attacked my God for the last six minutes.
و لكن هذا كل ما فعلتة لقد ظللت تهاجم إلهي بآخر 6 دقائق

but that's all I can handle right now.
لكن هذا كل ما أستطيع التعامل معه في هذه اللحظة.

They got him through surgery, and they took the bullet out, but that's all they'll tell me on the phone.
لقد أجروا عليه عملية جراحية وأخرجوا الرصاصة لكن هذا كل ما أخبروني عنه في الهاتف

Because I understand the importance of compromise, but that's all this bill is.
،لأنني أفهم أهمية التسويات لكن هذا كل ما هي عليه الشرعة

He may have started me thinking about us, what we're doing, but that's all.
ربما فكر بأمرنا، و بما نفعله ، و لكن هذا كل ما بالأمر.

Okay,it was for abusing children, but that's all I can say.
حسنا, بسبب سوء معاملة الأطفال, لكن هذا كل ما أستطيع قوله

but that's all I CAN TELL YOU. THAT'S ALL I CAN HELP YOU WITH.
لكن هذا كل ما استطيع قوله لكم هذا كل ما أستطيع مساعدتك

We brought supplies. It's not everything, but it's all we could carry.
حسناً, لقد احضرنا المؤن, هذا ليس كل شيء, لكن هذا كل ما أستطعنا حمله

Normally I wouldn't recommend it for a concealed carry but it's all I can give you.
عادةً لا أوصي بحمله خفيه لكن هذا كل ما يمكنني أن أعطيك

I guess I can ask my mom, but that is all that I can do.
اظن ان بامكاني سؤال امي لكن هذا كل ما يمكنني فعله

I tried to take a picture of her, but this is all I got.
حاولت أن أخذ صورة لها و لكن هذا كل ما لدى